VOIR CI-APRÈS - traduction en Danois

• se nedenfor
• jf. nedenfor
• se herunder
• se følgende
• se nedenstående
• se skemaets

Exemples d'utilisation de Voir ci-après en Français et leurs traductions en Danois

de poursuivre une procédure d'infraction(voir ci-après).
fortsætte en over trædelsesprocedure( jf. nedenfor).

Malgré son soutien déclaré au dialogue civil, la Commission a fait l'objet de critiques émanant d'un certain nombre de cercles(outre la question spécifique des lignes budgétaires gelées- voir ci-après).
Kommissionen blev dog også på trods af sin erklærede støtte til samfundsdialogen udsat for kritik fra flere sider( ud over det specifikke problem omkring de suspenderede budgetposter- jf. nedenfor).

les modalités du remboursement des frais des délégués par le Conseil, voir ci-après la décision du secrétaire général relative au remboursement des frais de voyage des délégués des membres du Conseil, voir ci-après chapitre IV, point 4.
regler for godtgørelse afrejseudgifter til medlemsstaternes delegerede, jf. generalsekretærens afgørelse om refusion af rejseudgifter for rådsmedlemmernes delegationer i kapitel IV. afsnit 4.

Cette règle a été modifiée par la Loi sur le gouvernement local de 1991(voir ci-après) mais la culture politique de dépendance à l'égard du centre qu'elle a générée a pris plus de temps pour changer(Collins et Haslam, 1997; Quinn, 1998).
Denne regel blev ændret med vedtagelsen af loven om lokalforvaltning af 1991( se nedenfor), men det har taget længere tid at ændre den deraf affødte centralistiske politiske kultur( Collins og Haslam 1997; Quinn 1998).

au fonctionnement du régime définitif(voir ci-après), le régime provisoire est automatiquement prorogé jusqu'à la date d'entrée en vigueur du régime définitif
anvendelsen af den endelige ordning( jf. nedenfor), forlænges den foreløbige ordning automatisk indtil den dato, hvor den endelige ordning træder i kraft, eller så længe Rådet

utilisez le levier d'éjection forcée pour éjecter le disque(voir ci-après.).
skal De bruge udskubningshåndtaget til at skubbe disken ud( se nedenfor).

De plus, en raison de l'agrandissement de la Communauté à la suite de l'unification allemande(voir ci-après), le Conseil a adopté le règlement(CEE)
På grund af Fællesskabets udvidelse som følge af Tysklands forening( se nedenstående) vedtog Rådet forordning( EØF)

des fondations en Europe- voir ci-après) est un processus par lequel les ONG
fonde i Europa- jf. nedenfor) er en proces, hvorved ngo'er

y compris les matériaux de marketing s'ils répondent à vos choix de marketing(voir ci-après).
herunder markedsføringsmateriale, hvor dette er i overensstemmelse med dit markedsføringsvalg( se nedenfor).

le cas échéant, infligeant une amende(voir ci-après) a été exposée aux points 3.2 et 6.1 à 6.6.
beordre den bragt til ophør og i påkommende tilfælde idømme en bøde( se nedenfor) blev gennemgået i punkt 3.2 og 6.1-6.6.

pour permettre l'élaboration du tableau de bord des aides d'État(voir ci-après sous«transparence») et une analyse pertinente de la situation en temps utile pour les Conseils européens compétents.
for at gøre det muligt at opstille resultattavlen for statsstøtte( se nedenfor under" gennemsigtighed") og foretage en meningsfuld analyse af situationen i god tid før de pågældende møder i Det Europæiske Råd.

étant équivalent à celui prévu par la législation spéciale concernant le retard de paiement dans les transactions commerciales(voir ci-après).
i sagen svare til den sats, der er omfattet af særloven om forsinket betaling i handelstransaktioner( se nedenfor).

l'adresse IP(voir ci-après pour d'autres renseignements sur l'adresse IP).
efter besøg på hjemmesiden og IP-adresser( se nedenfor for mere information om IP adresser).

voire 1 cas sur 2 de l'ensemble des infections hospitalières(voir ci-après)(ECDC, données préliminaires).
mest almindelige multiresistente bakterier, er 1/3 til 1/2 af de hospitalserhvervede infektioner som helhed( se nedenfor)( ECDC, foreløbige data).

marketing affiliés(voir ci-après“marketing”);
tilknyttede virksomheder( se neden for under" marketing");

le second chiffre du facteur de risque(voir ci-après) peut aussi être fixé à 1, 2, 3, 4 ou 5.
overvågningsemne på femårig basis, når revisionsplanerne fastlægges, acceptere det, at det andet ciffer( se ndf.) i risikofaktoren fastsættes til' 2, 3, 4 eller 5.

l'origine ethnique(voir ci-après, au point 3.2, le rôle des organismes chargés de promouvoir l'égalité).
etnisk oprindelse( jf. nedenstående punkt 3.2 om ligebehandlingsorganers rolle).

Si un destinataire n'est pas éligible à la Protection des Marchands(voir ci-après) et reçoit un paiement faisant l'objet d'une opposition
Hvis en modtager ikke er dækket af vores sælgerbeskyttelse( se nedenfor), og vedkommende modtager en betaling, der bliver genstand for en chargeback

il a reçu une communication de la Commission relative à la réforme du secteur viti-vinicole(voir ci-après), et il a invité la Commission à lui soumettre des propositions concernant les secteurs n'ayant pas encore fait l'objet d'une réforme.
1993 formelt de foranstaltninger med henblik på en reform af oksekødssektoren", som blev besluttet i 1992 2; Kommissionen fremlagde en meddelelse om reformen af vinsektoren( se nedenfor), og Rådet opfordrede Kommissionen til at forelægge forslag vedrørende de sektorer, der endnu ikke er omfattet af reformen.

de s'en accommoder pour d'autres raisons- voir ci-après).
den måske kunne være berettiget af andre årsager- jf. nedenfor).