VOIR CI-APRÈS - traduction en Suédois

• se nedan

Exemples d'utilisation de Voir ci-après en Français et leurs traductions en Suédois

Le 27 novembre la Commission a accordé un délai supplémentaire à l'Irlande voir ci-après point 4.
Den 27 november beviljade kommissionen Irland förlängd övergångstid se vidare punkt 4 nedan.

Ce paragraphe complète la disposition introduite par l'article 6, paragraphe 1, point f voir ci-après.
Denna punkt är ett komplement till artikel 6.1 f se nedan.

Voir ci-après, partie opérationnelle, section 5, qui prévoit un résumé non-confidentiel de la demande ou notification.
Se nedan, avsnitt 5 i den operativa delen enligt vilken krävs en icke-sekretessbelagd sammanfattning av anmälan.

Selon la position commune, cette fonction devrait être assumée par le Comité du spectre radioélectrique voir ci-après.
Enligt den gemensamma ståndpunkten är det radiospektrumkommitten som skall ha denna politiska funktion se nedan.

en valeur en vigueurpour les pays tiers voir ci-après.
värde som för länderutanför unionen se nedan.

Le point a est modifié pour insérer un renvoi au nouvel article 21, paragraphe 2, voir ci-après.
Led a ändras med en hänvisning till den nya bestämmelsen i artikel 21.2, se nedan.

Avec le soutien de Leader+(voir ci-après), une structure de coopération régionale à grande échelle a vu lejour.
Med stöd från Leader +( se nedan) utarbetades ett koncept för regionalt samarbete i stor skala.

Ce compromis avait été entériné juin par le Conseil, moyennant un projet de déclaration de la Commission voir ci-après.
Kompromissen godkändes av rådet i juni genom ett utkast till uttalande från kommissionen se nedan.

L'action 2(voir ci-après)- le Service volontaire européen- est lui ouvert aux jeunes de 18 à 25 ans.
Område 2( se nedan)- Europeiska volontärtjänsten- är öppet för ungdomar mellan 18 och 25 år.

Le Parlement a entériné l'accord bilatéral conclu avec la Commission concernant la comitologie à la session de mai I voir ci-après.
Samarbetet mellan Europaparlamentet och kommissionen parlamentet stadfäste under det första sammanträdet i maj det bilaterala avtal beträffande kommittéförfarandet som ingåtts med kommissionen se nedan.

S'y rattache la réserve pour aides d'urgence placée par ailleurs sous la rubrique 6 des perspectives financières(voir ci-après);
Hit hör även reserven för katastrofbistånd, somtas upp under rubrik 6 i budgetplanen se nedan.

il conviendra également de trouver des solutions qui permettront de renforcer les moyens financiers voir ci-après.
kommer det också att krävas lösningar som bidrar till bättre finansiering se nedan.

D'autres informations concernant la politique des produits sont traitées dans la rubrique«Libre circulation des marchandises»(voir ci-après) de la présente section.
Ytterligare information om produktpolitiken finns under rubriken ”Fri rörlighet för varor”( se nedan) i detta avsnitt.

postule à l'évidence l'obligation d'informer l'Office voir ci-après sous 1.2.2.
externa utredningarna ingår i effektivitetskravet och förutsätter naturligtvis att byrån informeras se 1.2.2 nedan.

Porcilis AR-T DF contient un dérivé recombinant non toxique(voir ci-après) de la toxine Pasteurella multocida,
Porcilis AR- T DF innehåller ett atoxiskt, rekombinant derivat( se nedan) av Pasteurella multocida- toxin

vous l'avez sélectionné(voir ci-après), appuyez simplement sur Entrée.
du har valt den( se nedan) tryck bara på returtangenten.

Pour la première fois cette année, elles intègrent aussi les conclusions des douze bilans approfondis effectués dans le cadre de la procédure concernant les déséquilibres macroéconomiques voir ci-après.
I år ges för första gången också rekommendationer på grundval av de tolv fördjupade granskningar som gjorts i samband med förfarandet vid alltför stora obalanser se nedan.

préparer un rapport commun voir ci-après.
utarbeta en gemensam rapport se nedan.

fourni un effort non négligeable pour assister la région après la faillite de MG Rover voir ci-après sous la rubrique«Aides à la restructuration».
betydande insatser för att hjälpa regionen att agera som svar på MG Rovers sammanbrott se nedan under omstruktureringsstöd.

Les amendements 5, 8, 9, 38(en partie, voir ci-après), une partie de 67,
I ändringsförslag 5, 8, 9, 38( delvis, se även nedan), samt i delar av ändringsförslag 67,