Examples of using Voir ci-après in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
la construction de transports publics les reliant aux centres économiques où se trouvent les emplois pourrait être améliorée voir ci-après et le chapitre 2.
building public transport to the economic centres where jobs are located could be enhanced see below and Chapter 2.aussi de garantir l'accès à des recours juridiques impartiaux lorsque des violations des droits de l'homme sont alléguées voir ci-après.
also to ensure access to impartial legal remedies when human rights violations are alleged see below.à laquelle a notamment pris part la Rapporteuse spéciale des Nations Unies sur la violence contre les femmes voir ci-après.
of violence against women, in which the United Nations Special Rapporteur on violence against women took part see below.avec le concours de limitations d'accès- voir ci-après.
helped by the limitations on access- see below.qu'ils approuvent le cadre de référence(voir ci-après) et b du CCS
de mauvais traitements figurent dans les bases de données des registres établis par les institutions fédérales et provinciales(voir ci-après, par. 103), il n'existe pas de correspondance entre ces faits et les rares enquêtes menées par les ministères publics concernés.
ill-treatment have been documented in the records kept by federal and provincial agencies(see paragraph 103), the number of such reports far outstrips the small number of investigations undertaken by the public prosecutions services.les sociétés de famille s'applique voir ci-après.
family companies applies see hereafter.qui ont été acquis à Huizingen, Houthalen et Oevel pour une superficie totale de plus de 74.000 m² voir ci-après“Investissements en 2011”.
Houthalen and Oevel for a total space of more than 74.000 m² see hereafter“Investments in 2011”.les espèces concernées figurent aux annexes de la Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction(CITES)- voir ci-après.
especially where these involve species listed under the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Flora and Fauna(CITES)- see below.services postaux(EKIP) voir ci-après.
Postal Services(EKIP) see below.à l'exception de trois catégories de revenus(voir ci-après: il s'agit des revenus de dépôts d'épargne ordinaire,
with the exception of three income categories(see hereafter: it concerns income from ordinary savings deposits,selon les modalités définies sous[4- voir ci-après, texte repris dans la décision du conseil d'administration].”.
according to the modalities stipulated hereinafter[4 see hereinafter, text re-included in the decision of the board of directors].”.sous l'influence d'une timide reprise économique voir ci-après.
influenced by a careful economic recovery see hereafter.sous-traitants et fournisseurs,• Promouvoir les engagements du Pacte Mondial voir ci-après.
suppliers place in us,• Promoting commitments of the Global Compact see hereafter.ont déclaré agir de concert voir ci-après Evolution de la répartition du capital
have declared that they are acting in concert see the sections on Changes in allocation of Voyez ci-après, 5 recommandations importantes, indiquées par la Société Brésilienne du Diabète.
See below five important tips recommended by the Brazilian Diabetes Society.En ce qui concerne la réglementation relative à la cueillette des champignons, voyez ci-après les extraits du nouveau Code Forestier,
Regarding the regulations on mushroom picking, see below extracts from the new French Forest CodeSi vous cherchez comment vous impliquer, voyez ci-après un aperçu des différents rôles
If you're looking for ways to get involved, please see below for an overview of the different rolesles termes <<voir ci-après>>; sont supprimés;
the words"(see below)" are deleted;le risque moral, comme on le verra ci-après.
moral hazard, as we will see hereafter.
