MENTIONNÉS CI-APRÈS - vertaling in Nederlands

• hierna vermelde
• hierna genoemde
• hieronder vermelde
• onderstaande
• hieronder genoemde

Voorbeelden van het gebruik van Mentionnés ci-après in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Par les arrêtés royaux suivants les agents mentionnés ci-après ont été désignés comme Consul général dans les pays suivants.
Bij de volgende koninklijke besluiten werden de hierna vermelde ambtenaren aangesteld als Consul-Generaal in de volgende landen.

Il ne peut être pourvu aux emplois du§ 1er mentionnés ci-après qu'à mesure que les emplois de l'alinéa 1er sont supprimés.
In de hierna vermelde betrekkingen van§ 1 kan slechts worden voorzien naarmate de betrekkingen uit het eerste lid zijn afgeschaft.

Les emplois du 1er mentionnés ci-après ne peuvent être pourvus
In de hierna vermelde betrekkingen van 1 kan slechts voorzien worden

Les appels d'urgence vers les services d'urgence mentionnés à l'article premier se font via les numéros mentionnés ci-après.
De noodoproepen naar de in het eerste artikel vermelde nooddiensten gebeuren met de hierna vermelde nummers.

par des personnes physiques qui répondent aux critères de respectabilité et d'aptitude professionnelle mentionnés ci-après;
ter beurze zou handelen door fysieke personen die beantwoorden aan de hierna uiteengezette voorwaarden van be trouwbaarheid, beroepskennis.

Le bailleur ne peut mettre fin au bail en cours que dans les cas mentionnés ci-après.
De verhuurder kan de lopende huurovereenkomst enkel beëindigen in de hierna vermelde gevallen.

Dans les articles mentionnés ci-après du même Code, les montants exprimés en franc figurant à la deuxième colonne du tableau suivant sont remplacés par les montants exprimés en euro dans la troisième colonne du même tableau.
In de hierna vermelde artikelen van hetzelfde Wetboek worden de in frank uitgedrukte bedragen die voorkomen in de tweede kolom van de volgende tabel vervangen door de in euro uitgedrukte bedragen in de derde kolom van dezelfde tabel.

Les intérêts économiques en jeu créent une situation de puissants intérêts communs qui, joints aux autres facteurs mentionnés ci-après, aboutissent de facto à une situation de contrôle conjoint permanent
Deze wederzijdse betrokkenheid doet sterke gemeen schappelijke belangen ontstaan waardoor samen met de andere, hierna genoemde factoren een feitelijke, duurzame, gemeenschappelijke zeggenschap ontstaat

Dans les articles mentionnés ci-après du Code des taxes assimilées au timbre,
In de hierna vermelde artikelen van het Wetboek der met het zegel gelijkgestelde taksen,

Les emplois du 1er, mentionnés ci-après ne peuvent être pourvus
In de hierna vermelde betrekkingen van 1, mag slechts worden voorzien

fournies par vos soins par les prestataires(tiers) mentionnés ci-après.
door u ingevoerde gegevens door de hierna genoemde aanbieders/derden.

Conformément au mandat donné par la Banque le 20 juin 1996 nous avons contrôlé les états financiers de la Banque européenne d'investissement mentionnés ci-après pour l'exercice clos le 31 décembre 1997.
In overeenstemming met de opdracht die de Bank ons op 20 juni 1996 heeft gegeven, hebben wij de hieronder genoemde ¡aarstukken van de Europese Investeringsbank over het boekjaar dat is geëindigd op 31 december 1997 ge controleerd.

organisées par les établissements mentionnés ci-après, ont été agréées jusqu'au 1er mai 2003.
vormingen van coördinatoren inzake veiligheid en gezondheid, ingericht door de hierna vermelde instellingen, erkend tot 1 mei 2003.

organisées par les établissements mentionnés ci-après, ont été prolongés jusqu'au 1er mai 2004.
vormingen van coördinatoren inzake veiligheid en gezondheid, ingericht door de hierna vermelde instellingen, verlengd tot 1 mei 2004.

les avances jusqu'à concurrence de 90% au maximum des montants inscrits aux allocations de base y relatives et octroyées aux bénéficiaires mentionnés ci-après sont exemptées du visa préalable de la Cour des Comptes.
gecoördineerde wetten op de rijkscomptabiliteit bepaalde regels, worden vrijgesteld van het voorafgaand visum van het Rekenhof voorschotten ten belope van maximum 90 procent van de bedragen voorzien onder de betreffende basisallocaties voor onderstaande begunstigden.

Uniquement, en faveur des travailleurs mentionnés ci-après.
Alleen ten behoeve van de hierna vermelde werknemers.

Les échelles de traitement des grades mentionnés ci-après sont fixées comme suit.
De weddeschalen van de hierna vermelde graden worden vastgesteld als volgt.

Le candidat doit satisfaire aux critères d'aptitude qui concernent la vue mentionnés ci-après.
De kandidaat moet voldoen aan de hierna vermelde geschiktheidscriteria met betrekking tot het gezichtsvermogen.

En cas d'empêchement les membres-fonctionnaires sont remplacés par un des fonctionnaires mentionnés ci-après.
Bij verhindering worden de leden-ambtenaren vervangen door een van de hierna volgende ambtenaren.

Les numéros mentionnés ci-après sont ceux de cartes d'identité volées dans une maison communale.
De hierna vermelde nummers zijn die van identiteitskaarten, welke in een gemeentehuis werden ontvreemd.