WEINIG PROBLEMEN - vertaling in Engels

• few problems
• little trouble
• little difficulty
• much trouble
• few issues

Voorbeelden van het gebruik van Weinig problemen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De meeste gebruikers moeten hebben weinig problemen als gevolg van de format.
Most users should have little problem following the format.

Ik zie weinig problemen.
I don't see many flaws.

Een verschuiving van 1-2 tijdzones geeft over het algemeen weinig problemen.
A shift of 1 to 2 timezones generally causes little to no problems.

Ghiribizzo 40 is een rustig Allegretto met weinig problemen.
Ghiribizzo 40 is a quiet Andante with little problems.

Opnieuw opstarten is de meest voorkomende manier weinig problemen op te lossen.
Restart iPhone Reboot is the most common way to solve little problems.

Ik ben ervan overtuigd dat die heren net zo weinig problemen willen als wij.
I'm sure these gentlemen want as limited trouble as we do.

Hahnemann zelf zag weinig problemen.
Hahnemann did not see many problems.

Ghiribizzo 40 is een rustig Allegretto met weinig problemen.
Ghiribizzo 40 is a quiet Allegretto with little problems.

Wanneer deze taken op tijd worden afgerond zullen ze weinig problemen opleveren.
When done on time, they will pose little to no problem at all.

Een rustige afdeling, met weinig problemen.
A quiet department, with little problems.

Ik ben ervan overtuigd dat die heren net zo weinig problemen willen als wij.
As limited trouble as we do. I'm sure these gentlemen want.

Geen handdoeken, weinig problemen met de badkamer(toilet niet goed werkt
No towels, few problems with the bathroom(toilet not working properly

Helaas waren er weinig problemen met het diner omdat het restaurant niet open was hoewel vermeld.
Unfortunately there were few problems with the dinner because the restaurant was not open although stated.

er worden zeer weinig problemen verwacht.
replace them, but very little trouble is anticipated.

dus hebben ze weinig problemen om hun eten te vinden.
so they have little difficulty in finding their food.

Ik merk dat je weinig problemen hebt met het heen en weer gaan naar de ambassade.
I don't see you having much trouble getting in and out of the embassy.

Kandidaten zouden te weinig problemen hebben om te beweren dat zij het kantoor beter dan andere kandidaten kon verwerken.
Candidates would have too few issues for claiming that they could handle the office better than other candidates.

Daarentegen heb je zo weinig problemen met de politie, he?
But then, I don't suppose you have many problems with the police that way, do you?

Ook met de bergen heeft ie weinig problemen(minder dan deAX), en het open dak is heerlijk.
In the mountains it has hardly any problems(less than theAX), and the open roof is wonderful.

We hadden weinig problemen om te openen de sofa bed,
We had little problems to open the sofa bed,