TOO MANY PROBLEMS - vertaling in Nederlands

• te veel problemen
• teveel problemen

Voorbeelden van het gebruik van Too many problems in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

They have too many problems with the knee and ankle respectively.
Zij hebben nog te veel last van respectievelijk de enkel en de knie.

It's caused too many problems.
Het zorgt voor teveel problemen.

Too many problems.
Teveel conflicten.

He has too many problems.
Hij heeft zo veel problemen.

You have caused too many problems here in Sona.
Je hebt voor teveel problemen gezorgd, dus misschien hoor je hier niet te zijn.

It's just, it's caused too many problems What?
Het zorgt voor teveel problemen.

And losing such important data creates too many problems.
En het verlies van deze belangrijke gegevens zorgt voor te veel problemen.

The cassette tapes made in Playa reached the ship without too many problems.
De cassettebandjes die in Playa gemaakt werden, bereikten zonder al te veel problemen het zendschip.

But that gave too many problems with the flow of the river and it was not suitable to be passed by large ships.
Maar dat gaf teveel problemen met de stroming en was niet geschikt voor grote schepen.

Footnote: These first groups to fall do not have too many problems to face, for they can find work at other private companies.
Voetnoot: Deze eerste groepen om te vallen hebben niet teveel problemen om te komen, want ze kunnen werk vinden bij andere particuliere bedrijven.

the confused world where many people unnecessarily make too many problems.
de verwarde wereld waar veel mensen onnodig teveel problemen maken.

but it created too many problems for me.
maar het gaf me teveel problemen.

There are in fact still too many problems for the passengers and for the airlines, because air control in Europe is simply organized on a pre-Europe basis.
De passagiers en de luchtvaartmaatschappijen moeten nog steeds met te veel problemen afrekenen, omdat de organisatie van de luchtverkeersleiding in Europa gewoon nog niet op Europees niveau is.

Unfortunately it seems there are too many problems with this method and there are more gastric bands being removed worldwide than inserted.
Helaas bleken er té veel problemen met deze methode en worden er wereldwijd meer maagbandjes verwijderd dan geplaatst.

You may want to solve too many problems, or you try to achieve too many goals.
U kunt bij het oplossen van al te veel problemen, of u probeert te veel doelen te bereiken.

So maybe you shouldn't be here in Sona. You have caused too many problems here in Sona.
Je hebt voor teveel problemen gezorgd, dus misschien hoor je hier niet te zijn.

Nevertheless, greater harmonisation will continue to be indispensable in the specific sectors where the diversity and/or difference of the technical rules poses too many problems to permit the proper application of the principle of mutual recognition77.
In de specifieke sectoren waar de diversiteit en/of de divergentie van de technische regels teveel problemen oplevert om het beginsel van wederzijdse erkenning correct te laten spelen, zal een verdergaande harmonisatie echter absoluut noodzakelijk blijven77.

which means that there are not too many problems with its organization.
er niet teveel problemen zijn met de organisatie.

Europe's citizens still face too many problems when they try to use their professional qualifications and experience in other Member States.
De Europese burgers stuiten nog al te vaak op problemen wanneer ze hun kwalificaties en beroepservaring in een andere lidstaat willen laten erkennen.

So that does not present too many problems.
Dat geeft dus weinig problemen.