SOMMIGE PROBLEMEN - vertaling in Frans

• certains problèmes
• certaines difficultés

Voorbeelden van het gebruik van Sommige problemen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

realiseerde ik me dat sommige problemen onoplosbaar zijn,
j·ai réalisé que certains problèmes étaient insolubles,

Sommige problemen in verband met het verhuizen binnen het gebouw zelf konden worden opgelost dank zij onder meer de inspanningen van een werkgroep die het personeel vertegenwoordigde.
Certaines difficultés liées au déménagement important intervenu à l'intérieur du bâtiment ont pu être résolues grâce, entre autres, à la contribution apportée par un groupe d'accompagnement représentant le personnel.

Gezien het feit dat sommige problemen gevonden in het appartement Windows zijn
Étant donné que certains problèmes découverts dans l'appartement sont Windows

Natuurlijk is je baby al volledig onafhankelijk en sommige problemen kunnen alleen worden opgelost,
Bien sûr, votre bébé est déjà complètement indépendant et certains problèmes peuvent être résolus par lui-même,

plotseling de Word-applicatie is gesloten voor sommige problemen, dan helpen ASD-bestanden u uit.
l'application Word est fermée pour certains problèmes, les fichiers ASD vous aideront.

Tamelijk vaak gaan we naar de verkeerde plek om te zoeken naar oplossingen voor onze problemen en deswege gaan sommige problemen nooit weg
Très souvent, nous partons à la recherche dans le mauvais endroit et donc certains problèmes ne disparaîtront jamais

er zijn sommige problemen waar rekening moet mee gehouden worden.
de l'installation de Coppermine, parce qu'il y a certains problèmes à prendre en compte.

geleden is toegetreden tot de Europese Unie, moeten sommige problemen die zich kunnen voordoen
l'adhésion de la Suède à l'Union européenne est récente, certains problèmes susceptibles de se poser,

ecologie kan dit sommige problemen oplossen waar,
cela peut permettre de résoudre certains des problèmes que certains États membres,

In de tweede plaats zijn sommige problemen op het gebied van securitisatie,
Deuxièmement, certains des problèmes relatifs à la titrisation et au transfert des risques excessifs

Sommige problemen waar we tegenaan lopen, zijn dat de huidige internationale wetten-- bijvoorbeeld voor scheepvaart-- meer bescherming bieden aan de gebieden die het dichtst bij de kust liggen.
Certains des problèmes auxquels nous devons faire face sont que les lois internationales actuelles-- par exemple sur la navigation-- fournissent plus de protection aux zones proches de la côte.

Exe Windows Probleemrapportage(32 bits) Sommige problemen die u kunt ontmoeten Als dit probleem zich opnieuw voordoet, zou Microsoft graag aanvullende informatie willen verzamelen.
Exe Rapports de problèmes Windows(32 bits) Quelques problèmes que vous pouvez rencontrer Cet événement collecte des informations pour aider Microsoft à créer des solutions à des problèmes liés au message affiché.

Het EESC is ingenomen met de voorstellen die zouden moeten leiden tot de oplossing van sommige problemen waar mkb-bedrijven mee te maken hebben,
Le CESE se réjouit des propositions qui devraient conduire à la résolution de quelques-uns des problèmes que connaissent les PME, en particulier en ce qui concerne l'amélioration

Sommige problemen kunnen niet alleen worden opgelost door
Certains des problèmes ne peuvent être résolus uniquement par la Chine

Sommige problemen zijn echter prioriteit 4
Cependant, certaines anomalies seront de priorité 4

Ik vind de opmerkingen die commissaris McCreevy onlangs heeft gemaakt over het feit dat sommige problemen op dit gebied zijn veroorzaakt door de toezichthouders van de lidstaten met hun expansiedrang erg interessant.
Les récents commentaires du commissaire McCreevy selon lesquels certains problèmes dans ce domaine ont été provoqués par les régulateurs des États membres qui ont créé des empires m'ont paru très intéressants.

De So Divine Kegel-baltrainingsset is een geweldige manier om je bekkenbodemspieren te trainen, terwijl je sommige problemen van vrouwen met hun blaas kunt aanpakken.
L'ensemble de formation de balle So Divine Kegel est un excellent moyen d'exercer les muscles de votre plancher pelvien tout en s'attaquant à certains des problèmes que les femmes peuvent souvent rencontrer avec leur vessie.

ik zeg met de nodige voorzichtigheid: sommige problemen waarop ik ben gestuit,
je le dis avec beaucoup de précaution, certains des problèmes auxquels j'ai été confronté sont,

Terwijl sommige problemen die inherent zijn aan elke open wereld aanwezig zijn in Paradise City,
Bien que certains problèmes inhérents à tout monde ouvert sont présents dans Paradise City,

Binnen deze laatste gaat het bij regulerende conventies om als waardevol beschouwde benaderingen van sommige problemen(zoals bijvoorbeeld hoe eigennamen,
Dans ces dernières, les conventions règlementaires concernent les formes acceptées de traiter de certains problèmes(traduction de noms propres,