CERTAINS DES PROBLÈMES - vertaling in Nederlands

• enkele van de problemen
• aantal van de problemen

Voorbeelden van het gebruik van Certains des problèmes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Certains des problèmes que pour oligohydramnios les causes comprennent:
Enkele van de problemen die voor oligohydramnios oorzaken zijn onder meer:

la théorie des treillis méthodes conduirait à la solution de certains des problèmes importants en théorie des groupes.
lattice-theoretische methoden zou leiden tot de oplossing van enkele van de belangrijke problemen in groep theorie.

cela peut permettre de résoudre certains des problèmes que certains États membres,
ecologie kan dit sommige problemen oplossen waar,

Deuxièmement, certains des problèmes relatifs à la titrisation et au transfert des risques excessifs
In de tweede plaats zijn sommige problemen op het gebied van securitisatie,

Certains des problèmes auxquels nous devons faire face sont que les lois internationales actuelles-- par exemple sur la navigation-- fournissent plus de protection aux zones proches de la côte.
Sommige problemen waar we tegenaan lopen, zijn dat de huidige internationale wetten-- bijvoorbeeld voor scheepvaart-- meer bescherming bieden aan de gebieden die het dichtst bij de kust liggen.

Dans certains des problèmes qu'ils considèrent, tous les permutations sont considérées comme tout aussi probable,
In sommige van de problemen die zij geacht worden alle permutaties worden genomen, net zo waarschijnlijk is,

Certains des problèmes ne peuvent être résolus uniquement par la Chine
Sommige problemen kunnen niet alleen worden opgelost door

Certains des problèmes majeurs incluent l'échec de l'alimentation,
Sommige van de belangrijkste problemen zijn stroomonderbreking, het delen van OST-bestand via meerdere netwerken,

L'ITER peut également être utilisé pour examiner certains des problèmes qui devront être résolus afin de passer au stade qui devrait suivre ITER,
Dit project kan ook worden gebruikt om sommige van de problemen te onderzoeken die moeten worden opgelost voor de overgang tot de fase na ITER:

le deuxième souhait était de devenir enceinte ont été certains des problèmes dans notre famille au sujet de l'infertilité et… Je suis enceinte.
de tweede was de wens om zwanger te worden zijn er een aantal problemen in onze familie over onvruchtbaarheid en… Zwanger bent.

Étant donné que l'aide au développement accordée par la Commission est fondée sur le principe du partenariat avec les pays bénéficiaires, certains des problèmes identifiés découlaient, du moins en partie, d'insuffisances au niveau du pays bénéficiaire.
Daar de ontwikkelingshulp van de Commissie is gebaseerd op het beginsel van partnerschap met de begunstigde landen, komen sommige van de aangetroffen problemen ten minste gedeeltelijk voort uit tekortkomingen bij het begunstigde land.

pour essayer de nous assurer qu'il y aura un véritable dialogue avec le Conseil afin de résoudre certains des problèmes politiques dans ce domaine.
voor rubriek 4 genomen, om te trachten te zorgen voor een echte dialoog met de Raad teneinde sommige van de politieke problemen op dat gebied op te lossen.

je le dis avec beaucoup de précaution, certains des problèmes auxquels j'ai été confronté sont,
ik zeg met de nodige voorzichtigheid: sommige problemen waarop ik ben gestuit,

Certains des problèmes que vous pouvez rencontrer
Enkele van de problemen die u misschien tegenkomt

Certains des problèmes qui sont survenus sont dus à des inefficacités au sein d'un système qui n'était pas prêt pour la tâche consistant à guider l'autre grand phénomène lié;
Enkele van de problemen die zich hebben voorgedaan zijn te wijten aan het feit dat het systeem niet efficiënt genoeg was en geen oplossingen heeft aangedragen om dat andere grote verschijnsel dat zich tegelijkertijd heeft voorgedaan,

l'Union met actuellement en œuvre un plan d'action visant à résoudre certains des problèmes rencontrés par les familles de Benghazi et à renforcer les
brengt de EU momenteel een actieplan ten uitvoer dat erop gericht is een aantal van de problemen waarmee de families in Benghazi geconfronteerd worden,

nous allons inclure quelques liens utiles vers d'autres documents pour ceux qui aimeraient poursuivre certains des problèmes sous-jacents dans une plus grande profondeur.
netwerk info gereedschappen en we zijn een paar links naar andere documentatie voor degenen die misschien leuk om een aantal van de onderliggende problemen dieper na te streven.

des affaires et de la recherche En tant que professeur de pratique pour le vieillissement et la vitalité, il a été recruté par l"Université de Newcastle pour mettre à profit son expérience pratique des affaires et de la recherche,"> et« déteindre certains des problèmes du monde réel sur le monde universitaire«.
in het bedrijfsleven en onderzoek dragen, en “wrijf een aantal van de echte problemen op de academische wereld“.

effacés par DOS, vous allez remarquer certains des problèmes suivants: Le système ne va pas planter, et cela ne va pas causer de problèmes majeurs, juste quelques dérangements.
zal je een aantal problemen bemerken: Het zal het systeem niet doen vastlopen en het zorgt ook niet voor belangrijke problemen, alleen ergernis:- Bestanden aangemaakt door DOS.

Certains des problèmes mentionnés dans le rapport,
Sommige van de problemen die in het verslag worden aangekaart,