CERTAINS DES AMENDEMENTS - vertaling in Nederlands

• aantal van de amendementen
• sommige van de amendementen
• bepaalde amendementen

Voorbeelden van het gebruik van Certains des amendements in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Mes collègues ont eu la sagesse de décider, à cet égard, qu'ils n'appuieraient pas certains des amendements qui ont été présentés à la commission,
Mijn collega's hebben daarover wijselijk besloten dat niet zouden proberen bepaalde amendementen die in de commissie zijn ingediend door te drukken,

EN Monsieur le Président, certains des amendements que vous avez jugés irrecevables avaient également été jugés irrecevables par la présidence de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire dans le cadre des procédures de refonte.
EN Mijnheer de Voorzitter, enkele van de amendementen die u niet-ontvankelijk hebt verklaard, zijn ook door de voorzitter van de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid in de herschikkingsprocedures niet-ontvankelijk verklaard.

Pour ce faire, nous devons soutenir les amendements du rapporteur et analyser minutieusement certains des amendements dont, j'espère, nous déciderons en conciliation
In dat verband dienen wij de amendementen van de rapporteur te steunen en een aantal amendementen zeer zorgvuldig te bestuderen.

Certains des amendements votés en commission- amendements 11,13,
Een aantal amendementen waarvoor in de commissie gestemd is- de amendementen 11,

le Conseil a arrêté, en juin 1993, une position commune reprenant certains des amendements du Parlement européen.
in juni 1993 aanvaardde de Raad een gemeenschap pelijk standpunt waarin een aantal amendementen van het Europees Parlement waren overgenomen.

Cet objectif a été clairement exprimé par la Commission dans la proposition qu'elle a soumise au Parlement, qui a été sensiblement améliorée par certains des amendements introduits dans le cadre de ce rapport.
Die doelstelling krijgt in het voorstel dat door de Commissie aan het Parlement wordt voorgelegd- en dat door een aantal amendementen in dit verslag aanzienlijk is verbeterd- concrete invulling.

est prête à reprendre certains des amendements du Parlement, elle fera très rapidement sa proposition modifiée et fera donc valoir
bereid is bepaalde amendementen van het Parlement over te nemen, zal zeer snel haar gewijzigd voorstel indienen,

C'est pourquoi la Commission soutient avec enthousiasme certains des amendements du Parlement qui élargissent le champ d'application de cette directive et le font de façon équilibrée,
Vandaar dat de Commissie enthousiast enkele amendementen van het Parlement steunt waarmee de werkingssfeer van de richtlijn op een evenwichtige manier wordt uitgebreid.

J'en viens à certains des amendements: la Commission soutient et salue les amendements 1,
Nu kom ik op enkele van de amendementen: de Commissie staat geheel achter de amendementen 1,

j'ai voté contre le présent rapport, car certains des amendements qui ont été rédigés en coopération avec le secteur n'ont pas été adoptés.
verslag heb gestemd omdat ik had begrepen dat enkele van de amendementen die in samenwerking met de sector waren opgesteld, niet waren aangenomen.

En vous présentant la proposition de la commission avec certains des amendements de la commission de la culture,
Bij de toelichting van dit Commissievoorstel, met enkele wijzigingen van de Commissie Cultuur,

Certains des amendements qui ont été déposés cherchent à revenir,
In een aantal van de ingediende amendementen wordt getracht eerder genomen besluiten te herroepen:

Je commenterai à présent brièvement certains des amendements.
Ik zal nu een korte commentaar geven op enkele amendementen.

Monsieur Lannoye dit qu'il va revenir sur certains des amendements originaux.
De heer Lannoye vertelt dat hij opnieuw een aantal oorspronkelijke voorgelegde amendementen indient.

On craint vraiment que certains des amendements bien intentionnés du rapporteur puissent en fait aggraver les choses.
Er bestaat een reële dreiging dat sommige goedbedoelde amendementen van de rapporteur de situatie alleen maar verslechteren.

J'en viens maintenant à certains des amendements les plus importants de la commission de la culture.
Hieronder vermeld ik nu enkele van de belangrijkste amendementen van de Commissie Cultuur.

A la suite de la première lecture du Parlement, certains des amendements qui avaient été approuvés ont été repris par le Conseil.
Na de eerste lezing van het Parlement zijn sommige goedgekeurde amendementen door de Raad overgenomen.

je voudrais dire quelques mots au sujet de certains des amendements clés qui ont été débattus aujourd'hui.
wil ik graag nog het een en ander zeggen over enkele belangrijke amendementen waarover vandaag is gesproken.

Je sais qu'il existe des opinions divergentes sur ce point et cela se reflètera dans certains des amendements dont nous parlons aujourd'hui.
Ik weet dat de meningen hierover uiteenlopen, hetgeen wordt weerspiegeld in bepaalde amendementen die we vandaag bespreken.

Je regrette cependant que certains des amendements présentés par le Groupe des Socialistes européens,
Ik vind het desondanks jammer dat over een aantal van de door de fractie van Europese Sociaaldemocraten ingediende amendementen die betrekking hadden op overheidsopdrachten