DEZE PROBLEMEN - vertaling in Frans

• ces problèmes
• ces difficultés
• ces questions
• ces troubles
• ces problã
• ces défis
• ces préoccupations
• cette problématique
• ce mal
• ce problème
• ce trouble

Voorbeelden van het gebruik van Deze problemen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wang en collega's waren zich echter bewust van deze problemen en probeerden zich aan te passen voor hun niet-willekeurige steekproefproces bij het maken van schattingen.
Toutefois, Wang et ses collà ̈gues étaient conscients de ces problà ̈mes et ont tenté de s'adapter à leur processus d'échantillonnage non aléatoire lorsqu'ils ont fait des estimations.

U kunt gemakkelijk te overwinnen van al deze problemen met enkele klikken van de muis alleen door het gebruik van Remo herstellen(Windows/ Mac) software.
Vous pouvez facilement surmonter de toutes ces questions avec quelques clics de souris juste en utilisant Remo Récupère(Windows/ Mac) logiciels.

Ik ben er vast van overtuigd dat we deze problemen niet kunnen aanpakken zonder de actieve bijdrage van de religieuze gemeenschappen.
Je suis convaincu que ces défis ne peuvent être relevés sans la contribution active des communautés religieuses.

In de meeste gevallen zijn deze problemen tijdelijk en kunnen ze simpelweg behandeld worden met bekkenbodemoefeningen.
Ces troubles temporaires peuvent dans la plupart des cas être traités grâce à une simple rééducation musculaire du périnée.

Nochtans, hebben deze problemen de theoretische oplossing van het aanpassen van technieken RNAi.
Cependant, ces problà ̈mes ont la solution théorique d'adapter des techniques de RNAi.

Deze problemen moeten op een meer permanente basis worden aangepakt binnen een stringent kader dat is toegespitst op resultaten en doelmatigheid.
Ces questions doivent être traitées de façon plus continue, dans un cadre rigoureux qui soit centré sur les résultats et l'efficience.

Deze problemen zijn omstandig besproken in de diepgaande evaluatie 2014 van de Commissie voor Ierland.
La Commission a analysé en détail ces défis dans le bilan approfondi qu'elle a consacré à l'Irlande en 2014.

Er zijn echter slechts weinig klanten dat deze problemen ervaren en het product is nog steeds talloze positieve evaluaties van de individuen.
Cependant, il y a seulement deux personnes qui ont connu ces préoccupations et le produit a encore de nombreuses évaluations positives des individus.

moet je al deze problemen van het materiële bestaan accepteren,
vous devez accepter tous ces troubles de l'existence matérielle,

Toen deze problemen eenmaal waren ontdekt,
Une fois ces problà ̈mes détectés,

Deze problemen moeten stuk voor stuk worden aangepakt om de duurzaamheid van het Europese culturele erfgoed te waarborgen.
Tous ces défis doivent être relevés pour garantir la viabilité du patrimoine culturel de l'Europe.

Toch zijn er slechts enkele personen die deze problemen ervaren en de post wordt nog steeds miljoenen gunstige getuigenissen van de klanten.
Cependant, il y a seulement quelques clients qui ont vécu ces préoccupations et l'élément est encore éprouvent d'innombrables commentaires favorables des clients.

Bovendien kunnen deze problemen worden gekoppeld aan de ziekte,
Par ailleurs, ces troubles peuvent être liés à la maladie,

De herziening halverwege zou de lidstaten de mogelijkheid kunnen bieden om meer nadruk te leggen op deze problemen.
La révision à mi-parcours pourrait permettre aux États membres de mettre davantage l'accent sur cette problématique.

sommige van de voordelen van stevia terug voor evenwicht kunnen zorgen bij sommige van deze problemen.
certains des bénéfices de la stevia pourraient rétablir la balance face à certains de ces problà ̈mes.

Voor sommige materialen kunnen deze problemen ernstige vormen aannemen bijvoorbeeld de recycling van groenglas in het VK, als gevolg van de grote netto-import van wijn.
Ces défis peuvent être sévères pour certains matériaux par exemple le recyclage du verre vert au Royaume-Uni en raison de l'importation massive nette de vin.

Deze problemen kwamen duidelijk aan de oppervlakte
Ces préoccupations ont été mises en évidence

laat zien dat deze problemen zijn potentieel adresseerbare met behulp van post-stratificatie en sample matching.
montre que ces problà ̈mes sont potentiellement adressable à l'aide post-stratification et de l'échantillon correspondant.

ik kan nog steeds niet geloven dat je liever door al deze problemen gaat dan gewoon de waarheid te vertellen aan Daphne.
je ne peux toujours pas croire que vous préférez passer par tout ce mal plutôt que de dire la vérité Daphné.

Veel van deze problemen zijn verergerd door de financieel-economische crisis, de demografische ontwikkeling en de migratietrends,
Bon nombre de ces défis ont encore été exacerbés par la crise financière