CES TROUBLES - vertaling in Nederlands

• deze aandoeningen
• deze stoornissen
• deze problemen
• deze wanorde
• deze onrust
• deze verstoringen

Voorbeelden van het gebruik van Ces troubles in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ces troubles sont susceptibles de persister dans la durée postérieure
Deze wanorde zullen waarschijnlijk om in het recentere leven voort te duren

Quelques-uns de ces troubles, comme histiocytose maligne,
Een aantal van deze aandoeningen, zoals kwaadaardige histiocytosis,

Et ces troubles aboutissent à tout ce qu'on appelle les maladies de civilisation ou psychosomatiques.
En deze verstoringen leiden tot alles wat we beschavingsziekten noemen, of psychosomatische ziekten.

Bien sûr, cela crée une pléthore de problèmes tant que ces troubles, lorsque séparé, doivent être traitées différemment.
Natuurlijk, dit creëert een overvloed aan problemen als deze aandoeningen, wanneer apart, anders moeten worden behandeld.

Ces troubles temporaires peuvent dans la plupart des cas être traités grâce à une simple rééducation musculaire du périnée.
In de meeste gevallen zijn deze problemen tijdelijk en kunnen ze simpelweg behandeld worden met bekkenbodemoefeningen.

Tandis que certains de ces troubles sont rares,
Terwijl sommige van deze wanorde zeldzaam zijn,

Si vous souhaitez en savoir plus sur la façon dont ces troubles affecte les chiens,
Als u meer wilt weten over hoe deze stoornissen van invloed op honden,

vous devez accepter tous ces troubles de l'existence matérielle,
moet je al deze problemen van het materiële bestaan accepteren,

Mais, selon les revues, ces troubles sont tout à fait normaux au stade de l'adaptation à un complément biologiquement actif
Maar volgens beoordelingen zijn deze aandoeningen vrij normaal in het stadium van aanpassing aan een biologisch actief supplement en gaan ze vanzelf

Si vous souhaitez apprendre comment ces troubles affectent les chats,
Als u wilt leren hoe deze stoornissen katten van invloed zijn,

Ceci est espéré pour fournir les analyses précieuses qui amélioreront comment ces troubles sont traités et évités.
Dit wordt gehoopt om waardevol inzicht te verstrekken dat zal verbeteren hoe deze wanorde wordt behandeld en verhinderd.

Par ailleurs, ces troubles peuvent être liés à la maladie,
Bovendien kunnen deze problemen worden gekoppeld aan de ziekte,

Ces troubles peuvent se développer en raison de problèmes de santé sous-jacents,
Deze aandoeningen kunnen ontwikkelen als gevolg van onderliggende gezondheidsproblemen,

Certains de ces troubles incluent une difficulté à respirer,
Sommige van deze stoornissen omvatten moeilijk ademhalen,

Ces troubles peuvent être provoqués par une chimiothérapie cytotoxique médicaments détruisant les cellules à croissance rapide.
Deze aandoeningen kunnen worden veroorzaakt door het gebruik van cytotoxische chemotherapie geneesmiddelen die snel groeiende cellen vernietigen.

Mais il ne s'agit pas que de la mortalité liée à ces troubles. Mais aussi de la morbidité.
Het betreft niet alleen de sterfte als gevolg van deze stoornissen, maar ook het ziektecijfer.

il peut être difficile d'avoir à faire face à ces troubles.
kan het moeilijk zijn te maken hebben met deze stoornissen.

Symptômes- généralement cette maladie se développe progressivement au fil du temps avec ces troubles représentent.
Symptomen- algemeen deze ziekte ontwikkelt zich geleidelijk in de tijd met deze aandoeningen zijn goed.

ne fait pas mention de ces troubles dans la Règle.
de Barbaren belegerden Rome, maakt geen melding van deze problemen in ‘de Regel'.

la prévention des troubles du système musculo-squelettique et les effets que ces troubles de la fonction du système nerveux et la….
preventie van aandoeningen van het bewegingsapparaat en de effecten die deze stoornissen in het zenuwstelsel functie en de algemene gezondheid….