CES TROUBLES - traduction en Espagnol

• estos trastornos
• estos problemas
• estos disturbios
• estos desórdenes
• estas alteraciones
• estos desordenes
• estas afecciones
• estas perturbaciones
• estas dolencias
• estas enfermedades

Exemples d'utilisation de Ces troubles en Français et leurs traductions en Espagnol

Ces troubles peuvent causer une rétention d'eau,
Estas afecciones pueden provocar retención de líquidos,

Ces troubles sur Arrakis deviennent difficiles à gèrer et nous manquons de temps.
Estos problemas en Arrakis han demostrado ser difíciles de manejar… y nuestro tiempo se está acabando.

Ils ont mis au point plusieurs méthodes de traitement pour ces troubles, notamment une méthode où seul un médicament est prescrit
Han desarrollado varios métodos de tratamiento para estos trastornos, incluido un método donde solo se receta un medicamento

Selon le bilan officiel, ces troubles ont causé la mort de trois civils,
Según el balance oficial, estos disturbios causaron la muerte de tres civiles,

Il convient soit de corriger ces troubles avant l'administration de COZAAR>,
Estas alteraciones deben corregirse antes de administrar<

Cette étude vise à chercher à quel point les facteurs étiologiques se partagent entre les symptômes de ces troubles significativement transmissibles.
Este estudio intenta investigar el grado en que se comparten los síntomas etiológicos y los síntomas de estos desórdenes hereditarios.

Ces troubles affectifs ont des répercussions durables,
Estas perturbaciones emocionales tienen efectos a largo plazo,

Ces troubles internes expliquent
Estos problemas internos explican

les changements alimentaires peuvent supprimer ces troubles du comportement ou recherches scientifiques.
estudios para demostrar que los cambios en la dieta pueden suprimir estos trastornos conductuales.

Ces troubles étaient les causes de morbidité les plus importantes dans toutes les régions sauf en Afrique subsaharienne, où on leur attribue 16% du nombre d'années d'incapacité.
Estas dolencias eran las causas más importantes de morbilidad en todas las regiones, excepto en África al sur del Sáhara, donde representaban un 16% de los AVD.

Traitements effectués pour guérir ces troubles de la reproduction varient en fonction de la sévérité
Los tratamientos realizados para curar estos problemas reproductivos varían según la gravedad

Ces troubles de qui nous spake sur le téléphone à grandes durées, est-ce que vous seriez opposés à me traverser encore le?
Estas perturbaciones de las que hablamos por teléfono por bastante tiempo,¿le molestaría volver a decírmelas de nuevo?

Ces troubles touchent aussi bien les personnes âgées
Estas enfermedades afectan a las personas mayores y especialmente a los jóvenes

ils ont découvert des remèdes plus efficaces pour la plupart de ces troubles.
desde entonces han descubierto remedios más eficaces para la mayoría de estas dolencias.

il faut savoir ces troubles ne seront certainement pas être résolus à travers la nuit.
este puede solucionar todos estos problemas, sin embargo se advirtió estos problemas luego, no se subsanan ser a través de la noche.

Léon III mourut en Juin, 741, au milieu de ces troubles, sans avoir la politique a changé.
León III murió en junio de 741, en medio de estos problemas, sin tener la política ha cambiado.

maintenant que tous ces troubles ont éclaté, que va-t-il advenir de ces accords, Madame la Commissaire?
ha estallado todo este trastorno,¿qué va a pasar con estos acuerdos, señora Comisaria?

Au milieu de ces troubles, Matt maintient son âme dans la paix.
En medio de esas tribulaciones, Matt consigue mantener su alma en paz,

À la suite de ces troubles, quatre membres du Gouvernement désignés par l'Espace de concertation ont démissionné.
Después de esos disturbios, cuatro miembros del Gobierno nombrados por Espace de Concertation presentaron su dimisión.

Du fait de la mondialisation, ces troubles économiques ont eu tôt fait de se propager à de nombreux pays et à de nombreuses régions.
Debido a la globalización, ese problema económico se propagó rápidamente por muchos países y regiones.