Exemples d'utilisation de Ces troubles en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ces troubles étaient les causes de morbidité les plus importantes dans toutes les régions sauf en Afrique sub-saharienne,
These conditions were the most important in causing diseases in all regions except sub-Saharan Africa,Ces troubles peuvent être provoqués non seulement par un déséquilibre hormonal,
Ces troubles ont éclaté à la fin de l'année 2007 lors du traditionnel festival Samanpiib.
These disturbances erupted in the latter part of the year 2007 during the traditional Samanpiib festival.Tous ces troubles peuvent être atténués,
Sans gravité, ces troubles doivent au demeurant être pris en considération à l'âge où les besoins pour construire le corps sont si importants.
Without gravity, these disorders should moreover be taken into consideration at the age where the need to build the body are so important.Des antécédents familiaux de l'un de ces troubles peuvent accroître le risque d'allergie aux protéines du lait de vache chez votre bébé.
A family history of any of these conditions can increase your baby's risk of cow's milk protein allergy.Bayonne semble relativement épargnée par ces troubles.
Bayonne seemed relatively untouched by these troubles.Ces troubles encouragèrent le gouvernement de Bruxelles, qui envoya en
This unrest motivated the Brussels government to send Lamoral,Ces troubles de qui nous spake sur le téléphone à grandes durées,
These disturbances of which we spake over the phone at great lengths,Si vous ressentez un ou plusieurs de ces troubles, contactez le centre d'endométriose au 022 372 44 00.
If you are experiencing one or more of these problems, contact the Endometriosis Center at 022 372 44 00.les réactifs à disposition des vétérinaires pour diagnostiquer ces troubles liés à l'alimentation sont moins développés que ceux à disposition des médecins.
reagents available to veterinarians to diagnose these disorders related to food are less developed than those available to doctors.Il se trouve que le simple acte de méditation peut servir de tampon contre ces troubles et pourrait nous aider à devenir plus résistants et forts émotionnellement.
It just so happens that the simple act of meditation may act as a buffer against these conditions and it may help us to become more emotionally resilient and strong.Des taux de guérison élevés sont signalés pour ces troubles, grâce à l'action curative du des particules d'hadrons capables de vaincre la radiorésistance de ces tumeurs.
High healing rates are reported for these diseases, thanks to the curing action of hadron particles capable to win the radioresistance of Ces troubles, le cas échéant,
These disturbances, should they occur,donc de favoriser la disparition de ces troubles.
thus promoting the resolution of these problems.Il ne fait aucun doute que le refus de reconnaître le droit de la population au développement constitue l'un des principaux facteurs qui ont déclenché ces troubles.
There is no doubt that the denial of people's right to development is one of the root causes that sparked off this unrest.la plus fiable d'éviter ces troubles est de vérifier fréquemment votre glycémie.
most reliable way to avoid these conditions is to check your blood glucose often.Ces troubles ne cessèrent qu'avec l'entrée à Damas des troupes de la cavalerie légère australienne le 1er octobre 1918.
These riots only stopped with the entrance into the city of the Australian Light Horse troops on 1 October 1918.Ces troubles peuvent affecter durablement la santé des animaux
These diseases can have a long-term impact on animals' healthSelon le bilan officiel, ces troubles ont causé la mort de trois civils,
According to official figures, these disturbances caused the death of three individuals, including a woman
