TROUBLES - traduction en Espagnol

• trastornos
• disturbios
• problemas
• alteraciones
• desórdenes
• agitación
• perturbaciones
• conflictos
• malestar
• enfermedades
• dificultades
• inestabilidad
• afecciones
• conmoción
• descontento
• molestias
• borrosa
• turbias
• turbulencia
• revueltas

Exemples d'utilisation de Troubles en Français et leurs traductions en Espagnol

mais le gros des troubles est passé après le 11 mai 1775.
la mayor parte de las revueltas había cesado después del 11 de mayo de 1775.

des actions des marchés émergents avant même ces récents troubles.
las acciones de mercados emergentes incluso antes de la turbulencia reciente.

de ne pas continuer de naviguer dans ces eaux troubles, qui ne servent que les intérêts des spéculateurs financiers
un progreso decisivo y no continuar en estas aguas turbias que sólo sirven a los especuladores financieros

Le recrutement des patients devra prendre en compte l'influence des saisons sur l'évolu tion de ces troubles et l'apparition d'effets défavorables.
La inclusión de los pacientes deberá tener en cuenta la influencia de las estaciones sobre la evolución de estas molestias y la aparición de efectos adversos.

Toutefois, les patients devront être informés qu'ils peuvent voir survenir des effets indésirables tels que sensations vertigineuses, troubles visuels au cours du traitement par l'imatinib.
Sin embargo, los pacientes deben ser advertidos de que durante el tratamiento con imatinib pueden tener reacciones adversas tales como mareos o visión borrosa.

Elle poursuit ses essais sur le terrain pour améliorer la décantation des eaux troubles.
La GGMC sigue haciendo pruebas sobre el terreno para mejorar la decantación de las aguas turbias.

utilisée en homéopathie pour soigner certains troubles.
que se usa en homeopatía para aliviar algunas molestias.

ce qui réduit l'électricité statique qui provoque des troubles de la volatilité et de la chevelure.
reduciendo la electricidad estática que causa borrosa y la volatilidad del cabello.

simplement recueillir dans de vastes piscines troubles de l'écume d'origine humaine.
simplemente recogen en grandes piscinas turbias de la espuma artificial.

qui manœuvre volontiers en eaux troubles.
que maniobra fácilmente en aguas turbias.

les eaux de sources généralement claires sont devenues troubles à cause des matières en suspension.
las aguas de los manantiales, generalmente claras, se volvieron turbias debido a las materias en suspensión.

Si vous avez un préexistant troubles du foie, maladie rénale,
Si usted tiene un problema de hígado, enfermedad renal preexistente,

Soigne les troubles respiratoires de ce môme
Trata a ese chico con un problema respiratorio y cuando regrese con cáncer,

Dites-moi comment les troubles de Noelle on commencés noelle
Dime cómo comenzó el problema de Noelle. Noelle

J'avais des troubles alimentaires, moi aussi,
Yo también tenía un problema con la comida a tu edad,

De surcroît, les troubles créés par ces groupes armés
Además, el disturbio provocado por esos grupos armados,

Si vous avez un préexistant troubles du foie, une maladie rénale,
Si usted tiene un problema de hígado, enfermedad renal preexistente,

de la santé constitue une source potentielle de troubles sociaux, qui pourraient saper la stabilité politique.
la salud refleja fuentes potenciales de disturbio social que podrían socavar la estabilidad política.

Les unités correctionnelles d'intervention en cas d'urgence composées d'employés spécialisés ayant suivi une formation intensive interviennent lors de troubles ou de menaces sérieuses.
Las unidades de respuesta en casos de emergencia penitenciaria integradas por funcionarios especializados que han recibido capacitación intensiva intervienen en los casos de disturbio o amenazas graves.

la tribu du chef Dumisa à payer une amende pour les troubles causés.
la tribu del Jefe Dumisa serían sancionados por el problema que habían ocasionado.