DEZE PROBLEMEN - vertaling in Duits

• diese Probleme
• diese Schwierigkeiten
• diese Fragen
• diese Problematik
• diese Herausforderungen
• diese Themen
• diese Bedenken
• diesen Ärger
• diesen Schlamassel
• dieser Probleme
• diesen Problemen
• dieser Schwierigkeiten
• dieses Problem
• dieser Problematik
• diesen Fragen
• diesen Themen

Voorbeelden van het gebruik van Deze problemen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wanneer begonnen deze problemen met de oorspronkelijke bewoners?
Wann haben diese Probleme in den indigenen Gebieten begonnen?

Deze problemen worden aangepakt door.
Diese Schwierigkeiten werden durch folgende Instrumente angegangen.

Die ideeën brachten ons in deze problemen.
Genau durch diese Einstellung gerieten wir in diesen Schlamassel.

Daarom moet actie om deze problemen te verhelpen, beide soorten marktfalen aanpakken.
Die Maßnahmen zur Behebung dieser Probleme sollten daher bei beiden Arten von Marktdefiziten ansetzen.

Deze problemen moeten eerst worden aangepakt.
Diese Fragen müssen zuerst behandelt werden.

Deze problemen zijn niet onoplosbaar.
Diese Probleme sind nicht unlösbar.

Deze problemen zijn evenwel niet onoverkomelijk.
Diese Schwierigkeiten sind jedoch nicht unüberwindbar.

Met deze problemen houdt zich natuurlijk prioritair een verslag van de Rekenkamer bezig.
Mit diesen Problemen beschäftigt sich natürlich vorrangig ein Bericht des Rechnungshofes.

De oplossingen voor deze problemen berusten op drie soorten acties.
Zur Lösung dieser Probleme die nen drei Massnahmen.

Deze problemen worden verholpen in de voorbereidingsperiode
Diese Fragen werden in der Vorbereitungszeit angesprochen,

We onderschatten deze problemen niet.
Wir unterschätzen diese Probleme nicht.

Ik heb geen enkele informatie ontvangen over deze problemen.
Ich habe keinerlei Informationen über diese Schwierigkeiten erhalten.

Nieuwe wetgeving, die vereist is om deze problemen te verhelpen, is nog steeds in voorbereiding.
An neuen Gesetzen, die zur Überwindung dieser Schwierigkeiten erforderlich sind, wird noch gearbeitet.

Onderstaande factoren hebben bij deze problemen een rol gespeeld.
Folgende Faktoren haben zu diesen Problemen beige tragen.

Gezien deze problemen, Honky zoekt antwoorden enigszins….
Angesichts dieser Probleme, sucht Honky Antworten etwas….

Tijdens de zitting van 27 november 1980 konden deze problemen ten slotte worden opgelost.
Der Rat regelte diese Fragen schließlich auf seiner Tagung am 27. November 1980.

de Commissie hebben deze problemen niet onderschat.
die Kommission haben diese Probleme nicht unterschätzt.

Zo ja, hoe moeten deze problemen worden opgelost?
Wenn ja, wie können diese Schwierigkeiten behoben werden?

Tijdens de"prestatietest" moeten deze problemen worden aangewezen en de omvang ervan ingeschat.
Der Inhalt und der Umfang dieser Schwierigkeiten sollten im Rahmen des„Kohärenztests" erörtert werden.

Wij moeten deze problemen samen aanpakken.
Diesen Problemen mssen wir gemeinsam begegnen.