CES DIFFICULTÉS - traduction en Danois

• disse vanskeligheder
• disse problemer
• disse udfordringer
• disse besværligheder
• disse prøvelser
• disse problematikker
• dette problem
• denne vanskelighed
• denne udfordring
• disse strabadser

Exemples d'utilisation de Ces difficultés en Français et leurs traductions en Danois

Acceptez cette souffrance Ma fille pour ces difficultés qui, toujours vous assailleront dans ce travail.
Acceptér denne lidelse, Min datter, for disse prøvelser vil altid angribe dig i dette Arbejde.

Pour gérer ces difficultés, nous devons revoir les fondements de notre économie.
Skal vi kunne møde disse udfordringer, må vi ændre de grundlæggende faktorer i vores økonomi.

Essayez de vous élever au-dessus de ces difficultés et gardez-Moi dans vos pensées tout le temps.
Prøv at hæve dig over disse besværligheder og hold Mig i dine tanker hele tiden.

C'est pourquoi nous avons développé une technologie spécialement conçue pour surmonter ces difficultés: une technologie de radar à ondes guidées multiparamètre qui minimise le temps d'arrêt du process.
Derfor har vi udviklet en teknologi, der er designet specielt til at løse disse udfordringer: guidet bølgeradarteknologi med flere parametre, som minimerer procesnedetiden.

les citoyens de l'Union européenne à surmonter ces difficultés.
at hjælpe medlemsstaterne og EU-borgerne med at overvinde disse strabadser.

Analysons chacune de ces difficultés et voyons comment les principes bibliques peuvent aider le couple à les résoudre.
Lad os se på hver af disse udfordringer og undersøge hvordan principper fra Bibelen kan hjælpe et par til at klare dem.

Une fois au sommet, dans le village de 25 personnes minuscules ces difficultés, cependant, vite oubliées.
Når øverst, i den lille 25 personer landsby disse strabadser dog hurtigt glemt.

les unités statistiques devrait permettre de résoudre, en partie, ces difficultés.
de statistiske enheder bør registret bidrage til en løsning af dette problem.

Microsoft peut vous aider à surmonter ces difficultés et à accélérer votre parcours de transformation numérique.
Microsoft kan hjælpe med at takle disse udfordringer og fremskynde din digitale transformationsrejse.

Ces difficultés peuvent être surmontées en injectant du plâtre à l'intérieur
Denne vanskelighed kan imødegås ved at foretage en gipsinjicering enten direkte ind i

nous pouvons vous aider à surmonter ces difficultés.
kan vi hjælpe dig med at løse disse udfordringer.

qu'elles soient adaptées à ces difficultés.
de er klar til disse udfordringer.

Quelle que soit votre situation, vous pouvez toutefois surmonter ces difficultés et échapper à la violence et aux abus.
Uanset dine omstændigheder kan du dog overvinde disse udfordringer og undslippe volden og misbrug.

Compte tenu de toutes ces difficultés, la Commission envisage d'entamer un processus de consultation pour remédier à la situation.
Som følge af alle disse vanskelighederne har Kommissionen planer om at indlede en høring for at forbedre situationen.

Des centaines d'années auront passé, Keenin… et toutes ces difficultés feront partie du passé.
Hundrede år vil være gået, Keenin, og al denne besværlighed vil være en del af vores fjerne historie.

Ces difficultés deviennent encore plus importantes en cas de changement de contexte linguistique et culturel majeur.
Sådanne vanskeligheder bliver endnu større, når ændringen rent sprogligt og kulturelt er stor.

La pratique de la Commission montre que, dans de nombreux domaines, ces difficultés ont été résolues par l'application d'une interprétation pragmatique de l'encadrement.
Kommissionens praksis viser, at sådanne vanskeligheder på mange områder er blevet overvundet ved at anvende en pragmatisk fortolkning af rammebestemmelserne.

Malgré ces difficultés, la Commission a été en mesure d'approuver des programmes relatifs à des actions nouvelles des CCA à la fin de l'année 1989.
Til trods for disse vanskeligheder var Kommissionen ved udgangen af 1989 i stand til at godkende programmer vedrørende nye aktioner under FSR.

Si ces difficultés ne vous font pas peur,
Hvis sådanne vanskeligheder ikke skræmme dig, er du velkommen

Malgré ces difficultés, la Communauté a pu éviter l'interruption des activités des pêcheurs de la Communauté dans les eaux de pays tiers.
Til trods for disse vanskeligheder kunne Fællesskabet afværge, at Fællesskabets fiskeres aktiviteter i tredjelandes farvande blev af brudt.