CE SOUCI - vertaling in Nederlands

• dit streven
• deze zorg
• die bekommernis
• deze wens
• deze bezorgdheid
• dit probleem
• die aandacht

Voorbeelden van het gebruik van Ce souci in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

MacManiack, votre spécialiste de pièces détachées pour smartphone vous propose comme solution à ce souci cevibreur Galaxy S4identique à l'original.
MacManiack, specialist in reserveonderdelen voor smartphones, biedt als oplossing voor dit probleem deze vibrator Galaxy S4 identiek aan het origineel.

La BEI pour sa part est intervenue de façon croissante pour des projets répon dant à ce souci 2 463,1 millions de 1981 à 1985.
Ook de Bank financiert in toenemende omvang projecten die aan dit doel beantwoorden van 1981-1985: 2 463,1 miljoen.

Ce souci de cohérence est d'autant plus nécessaire
Dit streven naar samenhang en consistentie is des te meer noodzakelijk

Ce souci doit être clairement précisé quelle que soit l'approche choisie,
Deze zorg moet duidelijk worden gemaakt in eender welke aanpak,

certains délais sont inévitables: il faut en effet présenter un rapport aussi complet que possible afin que ce dernier soit utile, et ce souci d'exhaustivité prend du temps.
om nut af te werpen moet het verslag namelijk zo volledig mogelijk zijn, en dit streven naar volledigheid kost nu eenmaal tijd.

Ce souci d'établir un équilibre justifie l'exigence de la directive selon laquelle la saison de la chasse ne doit pas englober la période de plus grande vulnérabilité voyage migratoire retour,
Deze zorg voor evenwicht wordt vertaald door de eis van de richtlijn dat het jachtseizoen zich niet mag uistrekken tot de periodes waarin de vogels het meest kwetsbaar zijn: de terugkeer van de trek, de broedperiode

Le législateur a pu considérer que ce souci de protection ne justifiait pas un traitement identique de l'implantation d'établissements de classes I
De wetgever vermocht te oordelen dat die bekommernis van bescherming niet een identieke behandeling verantwoordde ten aanzien van de vestiging van inrichtingen van de klassen I

Ce souci l'a amené à étendre le champ d'application de la loi à des personnes qui ne sont pas commerçants
Die bekommernis heeft hem ertoe gebracht de toepassingssfeer van de wet uit te breiden tot personen die geen handelaar of ambachtsman zijn(artikel 1.6. a)

Ce souci est d'autant plus légitime qu'il contribue à faciliter la libre circulation des personnes garantie au titre du traité
Deze bezorgdheid is te meer gerechtvaardigd daar het in het Verdrag gegarandeerde vrij verkeer van personen erdoor kan worden vergemakkelijkt

Ainsi est né cet appel aux laïcs, ce souci pour la consécration des choses temporelles
Zo is deze oproep tot de leken ontstaan, deze zorg voor de wijding van de aardse dingen

Ce souci de coopération pourra également s'exprimer dans les domaines où les normes européennes font globalement référence:
Dit streven naar samenwerking zou ook tot uitdrukking kunnen komen op gebieden waar de in Europa gebruikelijke standaarden naar verwijzen:

Ce souci de répondre aux besoins de tous devra également s'appuyer sur une évaluation dynamique des besoins des Européens,
Bij dit streven om aan de behoeften van eenieder te voldoen, moet ook worden uitgegaan van een dynamische evaluatie

Ce souci est rencontré en n'autorisant la consultation du Registre national qu'à la personne désignée nommément
Aan die bekommernis wordt tegemoet gekomen door enkel de persoon die bij name en schriftelijk door de Raad van bestuur

Le souci d'assurer une éducation spirituelle aux enfants est depuis longtemps un élément de la culture de la communauté bahá'íe; ce souci a eu pour résultat deux réalités coexistantes.
De zorg voor de geestelijke opvoeding van kinderen is al lange tijd onderdeel van de cultuur van de bahá'í-gemeenschap, een zorg die uitmondde in twee, naast elkaar staande realiteiten.

Cependant, aujourd'hui que nous allons vous montrer 3 différentes méthodes qui vont réinitialiser mot de passe Android et éliminer ce souci du processus en vous faisant beaucoup plus heureux avec votre appareil.
Echter, vandaag zal wij worden weergegeven u 3 verschillende methoden die zal Android wachtwoord opnieuw instellen en te elimineren die bezorgdheid van het proces waardoor je een stuk gelukkiger met uw apparaat.

Ce souci de maintenir un équilibre est à la base de l'exigence que pose la directive d'exclure,
Dit streven naar evenwicht ligt ten grondslag aan de eis van de richtlijn dat het jachtseizoen geen periodes mag

Dans ce souci d'une gestion globale et optimale des ressources disponibles,
Vanuit die bekommernis om een algeheel en optimaal beheer van de beschikbare middelen,

Ce souci a déjà été réalisé, en partie, par la législation sur le revenu garanti aux personnes âgées,
Dit streven is al gedeeltelijk gerealiseerd met de wet tot instelling van een gewaarborgd inkomen voor bejaarden,

Ce souci du recyclage et de la réduction des déchets se retrouve à toutes les phases du produit(production,
Deze bezorgdheid voor recycling en afvalvermindering is in alle fasen van het product aanwezig(productie,

Ce souci de réalisme devrait également conduire à préciser
Dit streven naar realisme zou ook een reden moeten zijn om toe te voegen