THIS CONCERN in French translation

• ce souci
• ce problème
• cette préoccupation
• cette inquiétude
• cette crainte
• cette question
• cette sollicitude
• cet intérêt
• ces préoccupations
• ces craintes
• ces inquiétudes

Examples of using This concern in English and their translations into French

This concern was widely shared in the Working Group and it was agreed
Cette crainte a été largement partagée au sein du Groupe de travail,

This concern has been equally echoed by the important process promoted by the General Assembly Open Working Group on Sustainable Development Goals.
Cette question a également retenu l'attention du Groupe de travail ouvert de l'Assemblée générale sur les objectifs de développement durable.

This concern is based on the number of pages that remain at issue Footnote 17 and PSPC 's inability to proactively identify vulnerabilities.
Cette crainte est fondée sur le nombre de pages qui demeurent problématiques Note de bas de page 17 et sur l'incapacité de SPAC de détecter de manière proactive les vulnérabilités.

In these exceptional circumstances, this concern can be addressed by segregating the potentially harmful information
Dans ces situations exceptionnelles, ce problème peut être réglé en séparant l'information possiblement préjudiciable

Because of this concern for readers, many Editors Canada members do plain language writing,
En raison de cette sollicitude pour le lecteur, plusieurs membres de Réviseurs Canada offrent des services de rédaction,

This concern over what is known as strategic lawsuits against public participation also point out to obstacles in access to justice.
Cette crainte de ce qu'il est convenu d'appeler des poursuites stratégiques contre la mobilisation du public est également un rappel des obstacles qui entravent l'accès à la justice.

This concern was also raised by some stakeholders, who indicated that Secretariat visits were mainly in N'Djamena city.
Cette question a également été soulevée par certaines parties prenantes qui ont indiqué que les visites du Secrétariat ont principalement eu lieu dans la capitale N'Djamena.

can mitigate this concern.
peut permettre d'atténuer ce problème.

This concern has also been illustrated by its accession to the various international conventions on children's rights.
Cet intérêt s'est également manifesté à travers son adhésion aux différentes conventions internationales des Droits de l'Enfant.

This concern over sedition, heightened by recent experiences during the Peasants' War of 1525
Cette crainte de la sédition, accrue par de récentes expériences pendant la Guerre des Paysans de 1525,

This concern about Africa and OAU could have been better demonstrated
Cette sollicitude portée à l'Afrique et à l'OUA aurait été plus convaincante

It is not clear whether this concern has led to any gains in dealing with special and differential provisions
Il n'est pas certain que cette question ait permis de progresser en ce qui concerne les dispositions du traitement spécial

the perception of independence have addressed this concern by receiving their funds directly from Treasury Board.
la perception d'indépendance ont réglé ce problème en recevant leur fonds directement du Conseil du Trésor.

This concern was prompted largely by memories of laws that were in effect during the period of the dictatorship
Cette crainte s'explique essentiellement par le souvenir d'une législation qui, du temps de la dictature au Paraguay,

The Law Commission has considered this concern extensively, and has recommended amendments to the Penal Code to deal with this issue.
La Commission du droit a examiné cette question de manière approfondie et a recommandé une révision du Code pénal pour régler ce problème.

it is under the organisational form of co-operatives that this concern is best addressed for the largest part of the population.
c'est sous la forme organisationnelle de la coopérative que ce problème est traité le plus efficacement pour le plus grand nombre.

Much of this concern stems from patient-to-patient transfer of multidrug resistant bacteria that have been transmitted after cleaning by high-level disinfection.
La majorité de ces préoccupations provient de la transmission d'un patient à l'autre de bactéries multi-résistantes aux antibiotiques transmises après le nettoyage et qui ne sont pas détruites par la désinfection de haut niveau.

This concern may result in a growing rate of returns to the main miners unless they reduce supply proactively.
Cette crainte peut aussi engendrer des retours plus importants aux principaux miniers, sauf si l'offre a été réduite de façon anticipée.

This concern was raised with the Government of Kenya at the highest levels by the United Nations
Cette question a été soulevée par l'ONU et d'autres missions diplomatiques

As a result of this concern and, after much work, a number of
À la lumière de ces préoccupations, un certain nombre de gens d'affaires ont,