THIS CONCERN in Czech translation

• tato obava
• toto znepokojení
• tento zájem
• tuto obavu
• tyto obavy
• to má

Examples of using This concern in English and their translations into Czech

The Commission shares this concern and is actively supporting Member States in implementing the Council recommendation on anti-microbial resistance.
Komise tuto obavu sdílí a aktivně podporuje členské státy v uplatňování doporučení Rady týkající se rezistence k antimikrobiálním látkám.

This concern, which frequently appears in the Treaties,
Tato obava, která se často objevuje ve Smlouvách,

only when a child develops this concern is he fully human
až se u dítěte rozvinou tyto obavy, teprve pak je lidsky

This concern has prompted today's report, which calls for the creation of a European professional card for service providers.
Tato obava byla impulsem pro dnešní zprávu vyzývající k vytvoření evropského profesního průkazu pro poskytovatele služeb.

Mr President, I should like to illustrate this concern using three elements of the draft recommendation.
Pane předsedající, chtěl bych tyto obavy doložit na příkladu tří prvků tohoto návrhu doporučení.

my answer is that this concern is unfounded.
mou odpovědí je, že tato obava je nepodložená.

I appreciate this concern and all, but it ain't any of your business, Mook?
Oceňuju tuhle starost a tak, ale nemyslíš, že ti do toho nic neni, Mooku?

This concern about Parkinson's… Do you think it has something to do with the dream you have been having?
Tahle obava ohledně Parkinsona… myslíte si, že to má něco společného s tím vaším snem?

In case of damage, even if this concern only a small tear,
V případě poškození, i pokud se jedná jen o malou trhlinku,

All this concern about my health and my well-being,
Všechny tyhle starosti o mé zdraví, o to, aby mi bylo dobře,

I would like to ask the Commission to address this concern by simplifying procedures while retaining sufficient control over the disbursement of the resources that are provided.
Chtěl bych Komisi požádat, aby na tyto obavy reagovala zjednodušením postupů při současném zachování kontroly nad přidělováním prostředků.

Despite this concern, we agree- as stated above- with the general ideas of the report and think it is very helpful.
I přes tuto výhradu souhlasíme- jak bylo výše řečeno- s obecným pojetím této zprávy a považujeme ji za velmi užitečnou.

The solution now found reveals this concern and I would therefore like to commend the Presidency of the Council for its efforts to achieve,
Nalezené řešení nyní odhaluje tuto obavu, a proto bych rád pochválil předsednictvo Rady za jeho úsilí o dosažení,

When this concern was raised in the United States,
Když byly tyto obavy zmíněny ve Spojených státech,

Mr Schulz, only today, the Commission adopted country-specific recommendations for each of the 27 countries, and there is also an introductory note in which we express in very clear terms this concern that you have just mentioned,
Pane Schulzi, teprve dnes přijala Komise konkrétní doporučení pro každou ze 27 zemí s úvodní poznámkou, ve které tuto obavu, o níž jste právě mluvil,

to report regularly on their actions to address this concern.
pravidelně podávaly zprávy o své činnosti směřující k řešení tohoto problému.

environmental functions of forests was a common theme in the stakeholder and Council input and that this concern is again evident today in the report drafted by Kriton Arsenis.
environmentálních funkcí lesů bylo společným tématem výstupů zainteresovaných stran i Rady a že tento zájem je zřejmý i dnes ve zprávě připravené Kritonem Arsenisem.

we fail to address this fear, this concern which then turns into racism
nevyřešíme tento strach, tuto obavu, která se pak změní v rasismus

Mr Coelho and others have been making this concern known for some time
Pan Coelho a další o této obavě již delší čas hovoří

If this concern preoccupies the Commission,
Pokud tato záležitost poutá pozornost Komise,