TA SKRB in English translation

• this concern
• this care
• this worry

Examples of using Ta skrb in Slovenian and their translations into English

Ta skrb je danes še večja, saj je svet opazil eksponentno rast uporabe družbenih medijev.
That concern is even greater today as the world has seen an exponential growth in the use of social media.

Ta skrb je bistvena v moderni družbi, kot je EU,
Those concerns are essential in a modern society such as the EU,

je bila ta skrb povsem odveč.
it was immediately obvious that those concerns had been misplaced.

Ta skrb- pojasniti različen značaj verske interpretacije sveta se odraža v njegovi prvi knjigi, Dojemanje Svetega Duha
This concern- to elucidate the distinctive character of the religious interpretation of the world- is reflected in his first book,

Ta skrb vključuje preventivne ukrepe,
This care includes preventative measures,

Ta skrb ni povezana samo z javnim zdravjem
This concern stems from the public health

Vendar vsa ta skrb ni dovolj, da bi preprečili prilaščanje tega prostora,
However, all this care is not enough to prevent the appropriation of this space,

Veliko je odvisno od nego suhe kože, in ta skrb mora biti previdni,
Much depends on the care of dry skin, and this care must be careful, because this skin

Ta skrb, ki jo razširjajo in pomnožijo odnosi, lahko tudi v Rimu okrepi revolucijo nežnosti, ki jo bodo obogatili rahločutnost,
In Rome too, this care, spread and multiplied through relationships, can also generate a revolution of tenderness,

Ta skrb, ki jo razširjajo in pomnožijo odnosi, lahko tudi v Rimu okrepi revolucijo nežnosti, ki jo bodo obogatili rahločutnost,
This care spread and multiplied of the relationships will also be able to innervate in Rome a revolution of tenderness,

Tretja lekcija, o kateri spregovori papež Frančišek v sporočilu, je pomembnost dejstva, da je ta skrb za skupen dom usidrana v zavedanje, da»je vse povezano«.
The third lesson which I would mention is the importance that this care for our common home be anchored in the realization that“everything is connected”.

Prav ta skrb za fino nastavljanje,
It is this attention to fine tuning,

Ta skrb je izražena tudi v sekundarnem pravu,
That concern is also reflected in secondary legislation,

To skrb delita tudi Evropski parlament1 in Svet2.
This concern is shared by the European Parliament1 and the Council2.

Dore je odmevalo to skrb, ki navaja.
Dore echoed this concern, stating.

To skrb podpiramo.
This concern has our support.

Odbor deli to skrb, vendar kljub temu opozarja, da.
While sharing this concern, the Committee notes that.

To skrb razumem.
I understand this concern.

Nihče ne more zagotoviti natančno rešitev za to skrb.
Nobody could offer an exact solution to this concern.

Nihče ne more zagotoviti natančno rešitev za to skrb.
No one could provide a specific answer to this concern.