CES CRAINTES in English translation

• these fears
• these concerns
• those misgivings
• these worries
• these apprehensions

Examples of using Ces craintes in French and their translations into English

D'aucuns ont soutenu que ces craintes sont exagérées,
Some have argued that those fears are exaggerated,

On a suggéré, pour dissiper ces craintes, de recourir à des protocoles, sous réserve de
It was suggested that some of those concerns might be addressed through the use of protocols,

Ces craintes, conjuguées à la stigmatisation et la discrimination dont
Such fears, often coupled with existing stigma

Ces craintes sont facilement entretenues par des médias irresponsables
Those fears are easily fed by irresponsible media

Ces craintes se sont concrétisées dans une série de poursuites judiciaires,
Those concerns were illustrated by a number of court cases,

Jusqu'à tout récemment, ces craintes n'étaient pas fondées, car les taux ont atteint des creux jamais vus depuis des décennies.
Until recently, such fears have proven unfounded as rates fell to lows not seen in decades.

Ces craintes les incitent à mettre rapidement au point d'autres approches contractuelles,
This concern gives them an incentive to quickly develop alternatives within the contractual approach,

La délégation japonaise partage ces craintes, en particulier en ce qui concerne les articles 19,
His own delegation shared that concern, particularly with regard to draft articles 19,

Ces craintes ne favorisent pas l'apparition d'une volonté de changement,
Those fears did not foster a resolve to effect changes,

L'Inde partage ces craintes et fait tout ce qu'elle peut pour empêcher que la politique ne se mêle de religion nulle part dans le pays.
India shared that concern, and was doing all it could to ensure that politics were not given a religious connotation in any part of the country.

Il faut dissiper ces craintes pour que les intéressés se concentrent sur l'exécution du programme de travail du PNUE et ne se préoccupent pas d'obtenir une prorogation de leur contrat.
This concern needs to be addressed to ensure that the staff concentrate on the implementation of UNEP's work programme rather than worry about contract extensions.

Ces craintes ont conduit de nombreuses agences à alerter les médias, avant la tenue de telles manifestations, au risque de traite
This concern led various agencies to inform the media before sporting events that large numbers of women

Le Comité estime que ces craintes ne sont pas justifiées
The Board is of the view that this concern is not justified

L'ordonnance de dispense devrait apaiser ces craintes à l'égard des placements privés au Québec qui s'adressent seulement à des« clients autorisés».
This exemption order should effectively resolve those concerns for private placements in Quebec which are limited to"permitted clients.

Ces craintes avaient conduit certains pays en développement à ne pas souscrire aux Principes de Paris.
Such concerns had led some developing countries not to subscribe to the Paris Principles.

Ces craintes ont parfois mené à des accusations de dumping social
Such fears sometimes led to accusations of social dumping

Pour apaiser ces craintes, on a fait savoir officiellement à plusieurs reprises que l'ATNUSO ne fermerait pas les frontières qui resteraient ouvertes à la libre circulation des personnes.
To stem such fears, it has been repeatedly stated that UNTAES will not close the borders to the free movement of persons.

Ces craintes n'ont été que renforcées par les premiers retours des membres sur les consultations,
These misgivings were reinforced by initial feedback voiced during the consultations by members,

Puisque ces craintes ne devraient pas se dissiper pas de sitôt,
Since those concerns are not set to ease anytime soon,

Pour éliminer ces craintes, il a été suggéré de définir la base sur laquelle une personne pourrait enregistrer des données.
In order to address that concern, the suggestion was made that the basis on which a person might register data should be qualified.