BEINE BRECHEN - vertaling in Nederlands

• benen breken

Voorbeelden van het gebruik van Beine brechen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Willst du ihm die Beine brechen?
Ga je hem dan z'n benen breken?

Wird dir jemand die Beine brechen?
Gaat iemand je voeten breken?

Es ist leicht nach unten rutschen und seine Arme und Beine brechen.
Het is gemakkelijk om naar beneden glijden en zijn armen en benen te breken.

Willst du ihm die Beine brechen?
Wat ga je doen, z'n benen breken?

Du wolltest mir die Beine brechen.
Je probeerde m'n benen te breken.

Ich lasse Johnny dir die Beine brechen. Nein.
Dan vraag ik Johnny enkel je benen te breken. Nee.

Vielleicht sollten wir ihm die Beine brechen.
Misschien moeten we eerst z'n benen breken.

Vielleicht sollten wir ihm die Beine brechen.
Misschien moeten we eerst zijn benen breken.

Und ihm die Beine brechen? Soll ich den Mistkerl suchen,?
Zal ik die eikel vinden… en zijn benen breken?

Er hat einen Sechsjährigen auspeitschen und ihm die Beine brechen lassen.
Hij heeft 'n jongen van zes laten geselen en z'n benen laten breken.

Vielleicht sollten wir ihm vorher die Beine brechen.
Misschien moeten we eerst z'n benen breken.

Wenn ich dem Pferd nicht alle Beine brechen soll, bringen Sie es weg!
Als u niet wilt dat ik alle vier zijn benen breek, laat 'm verdwijnen!

unsere Arme und Beine brechen, Kopf- oder Bauchschmerzen haben
onze armen en benen breken, maag- of hoofdpijn hebben

du gelogen hast, könnte er nicht mal weglaufen, weil ich ihm die Beine brechen würde.
eens weg kunnen lopen, want ik zou zijn benen breken.

Dich ans Bett ketten, dir die Beine brechen. Dich in den Teppich rollen und… in eine abgelegene Hütte schleppen.
En je naar een jachthut slepen… Je in dat tapijt oprollen… vastbinden en je benen breken.

lasse ich Ihnen die Beine brechen.
zorg ik dat iemand je benen breekt.

Mervin wird dir die Arme und Beine brechen… Und wenn du wieder laufen kannst,
Mervin zal je armen en benen breken, en als je dan weer kunt lopen,

Der Typ, der das Zeug verkauft, das wir gestohlen haben schon die Beine brechen.
De man die onze gestolen spullen verkoopt, breekt onze benen als we het alleen al vragen.

oder dem Biber die Beine brechen.
Ze mislukken, ze breken de poten van de bever.

Sag ihm, er soll zahlen, sonst muss ich ihm auch die Beine brechen. Sie auch.
Zeg hem dat hij het geld moet hebben, of ik breek zijn benen ook, ik moet weg. Jij ook.