KAPUTTMACHEN - vertaling in Nederlands

• verpesten
• kapotmaken
• breken
• kapot
• stukmaken
• verpest
• vernielen
• stuk maken

Voorbeelden van het gebruik van Kaputtmachen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Also: Wer will Salamander kaputtmachen?
Ik vraag wie de Salamander kapot wil?

Lass ihn nichts kaputtmachen.
Laat hem niets stuk maken.

Ich will die Sache mit ihm nicht kaputtmachen.
Ik wil mijn relatie met hem niet verpesten.

Hey, du hättest das was kaputtmachen können.
Hé, je had dit kunnen breken.

Wollte nichts mehr kaputtmachen.
Ik wilde ze niet langer stukmaken.

Warum musst du mir immer alles kaputtmachen?
Waarom verpest je alle goede dingen?

Du kannst nicht einfach dort eindringen und alles kaputtmachen.
Daar kun je niet met man en macht aankomen en alles kapotmaken.

Du darfst dein Leben nicht kaputtmachen.
Je mag je leven niet verpesten.

Sie wird dich kaputtmachen, Kevin.
Ze zal je breken, Kevin.

Doch, wenn wir es kaputtmachen.
Het kan, als wij het stukmaken.

Nichts kaputtmachen.
Maak niets kapot.

Du willst alles kaputtmachen?
Wil je alles stuk maken?

Du musstest doch alles kaputtmachen!
Je hebt alles verpest!

Willst du meine Familie kaputtmachen?
Wil je m'n gezin kapotmaken?

Was? Ich will das nicht kaputtmachen.
Wat is er? Lk wil het niet verpesten.

Sid kann keinen Stein kaputtmachen.
Sid kan nooit een steen breken.

Nicht kaputtmachen, war ein Geschenk.
Een geschenk, niet stukmaken.

Lass dich davon nicht kaputtmachen.
Laat je hierdoor niet kapotmaken.

Das will ich nicht kaputtmachen.
Dat wil ik niet verpesten.

Du wirst irgendwas kaputtmachen, DiNozzo.
Jullie gaan nog iets breken, DiNozzo.