BRUCH - vertaling in Nederlands

• breuk
• breken
• fractuur
• onderbreking
• scheur
• bruch
• schending
• hernia
• wrongel
• ruptuur
• kreek
• breuklijn

Voorbeelden van het gebruik van Bruch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie hat einen Bruch, einen Wasserkopf und Spina Bifida.
Ze heeft een breuk, hydrocefalie, spina bifida.

Sehen Sie. Ein Bruch im Metall.
Een scheur in het metaal. Kijk.

Studierte er außerdem kurz bei Max Bruch in Berlin.
Verder studeerde hij 1897 bij Max Bruch in Berlijn.

Vier geräuschlose Gießmaschinen Bruch für jedes.
Vier geruisloze bevers onderbreking voor elk.

Der Bruch wird nach der Bearbeitung in die Käseformen gefüllt.
Na het bewerken van de wrongel wordt deze overgebracht in de kaasvaten.

Verursacht durch einen Bruch im fünften Halswirbel, genau hier.
Veroorzaakt door een fractuur in de C5-wervel.

Ich würde mir einen Bruch so groß
Kreeg ik een hernia als de San Andreas-breuk.

Der Bruch ist sauber genug.
De breuk is zuiver genoeg.

Da ist kein Bruch.
Er is helemaal geen scheur.

Ich fühlte mich wie Max Bruch.
Ik voelde me Max Bruch.

Der Bruch wird von Hand in Käseformen mit Ablauflöchern geschöpft.
De wrongel wordt manueel in de geperforeerde kaasvormen gegoten.

Vaginaler Bruch während der Wehen.
Vaginale ruptuur tijdens de bevalling.

Bruch, Auskugelung, offene Wunde.
Fractuur, ontwrichting, open wond.

Ein Bruch klingt nicht schlimm.
Een hernia klinkt niet zo erg.

Und wenn der Bruch verschlossen ist?
Als de breuk gesloten is?

Ich sehe den Bruch.
Ik zie de scheur.

Der Bruch wird in quadratische Formen gefüllt
De wrongel wordt in vierkante vormen gebracht

Bruch Elle und Speiche.
Fractuur van radius en ulna.

Ich hätte einfach mit dem Bruch leben sollen.
Ik had met die hernia moeten leven.

schützt den Bruch der Winde des Nordostens.
beschermt de kreek wind noordoosten.