ESCAPÓ - vertaling in Nederlands

• ontsnapte
• is ontsnapt
• vluchtte
• ontkwam
• weggelopen
• weg
• wegliep
• weggekomen
• rende weg
• ontglipte

Voorbeelden van het gebruik van Escapó in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

As Saffát-140: Cuando se escapó a la nave abarrotada.
As-Saffat-140:(Gedenkt) toen hij wegliep naar het volgeladen schip.

Mientras que no haya contacto contigo, Liberate asumira que ella escapó.
Zolang er geen contact met jou is gaatLiber8 er vanuit dat ze is weggelopen.

Ella escapó y yo vivía en una granja.
Ze rende weg en leefde op een boerderij.

Se escapó.
Hij is weggekomen.

Steve-arino solamente escapó.
Steve-arino liep enkel weg.

Cuando se escapó a la nave abarrotada.
Toen hij naar het volbeladen schip wegliep.

Lo seguí, pero se me escapó.
Nee. Hij ontglipte me.

Se escapó por última vez.
Ze is voor de laatste keer weggelopen.

El caballo escapó, ella se cayó.
Het paard rende weg, ze viel eraf.

No, Boris, él se escapó.
Neen, Boris, ging hij weg.

Sí, pero se… escapó.
Ja, maar ze... weggekomen.

Siempre amaré a la doncella que escapó.
Ik zal altijd houden van het meisje dat wegliep.

Yo solo… no estaba pensando, y se me escapó.
Ik… Ik heb… Ik dacht niet na, en het ontglipte me.

Pero se escapó.
Maar ze is weggelopen.

Simba escapó de casa, pero tenía que regresar.
Simba rende weg van huis, maar moest wel terugkomen.

Y gracias a ustedes, se escapó.
En dankzij jou is hij weggekomen.

Cuando se escapó a la nave abarrotada.
(Gedenkt) toen hij wegliep naar het volgeladen schip.

Haden escapó.
Haden is weg.

No fue mi intención… Se me escapó.
Ik bedoelde het niet zo, het ontglipte me alleen.

Hannah dice que se escapó.
Hannah zegt dat ze is weggelopen.