ONTKWAM - vertaling in Spaans

• escapó
• escapóse
• escapar
• salió
• se salvó

Voorbeelden van het gebruik van Ontkwam in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik ben de enige die ontkwam.
Soy el único que logró escapar.

Hoffman en Fensky schoten terug, maar de schutter ontkwam.
Hoffman y Fensky dispararon pero el tirador se escapó.

Zij die ontkwam.
La que se escapó.

Iedereen denkt dat je liegt over degene die ontkwam.
Todos creen que mientes sobre el que se escapó.

Ook de half-Aziatische despotie van de Romanovs ontkwam niet aan dit lot.
Despotismo semiasiático de los Romanov no podía escapar tampoco a este destino.

En Stevens ontkwam.
Y Stevens se escapó.

Er stond dat de man die je verwonde ontkwam en rondloopt.
Decía que el hombre que lo hirió se escapó y que aún anda por ahí.

Ik vocht met hem, maar hij ontkwam.
Me enfrenté a él, pero huyó.

En jij… de ene die ontkwam.
Y tú… la que se escapó.

De zakenman begreep dat hij er niet aan ontkwam.
El hombre de negocios comprendió que no tenía ninguna esperanza de que lo dejaran en paz.

Hij was de kat in een brandende oven, maar ontkwam ongedeerd, niet eens zijn kleren,
Era gato en un horno ardiente, pero escapó ileso, ni siquiera sus ropas,

Commandant Sisko ontkwam met zijn zoon Jake,
El comandante Sisko escapó junto a su hijo Jake,

Alzo vluchtte David en ontkwam, en hij kwam tot Samuel te Rama, en hij gaf hem
Huyó pues David, y escapóse, y vino á Samuel en Rama,

hij ging voorbij de gesneden beelden, en ontkwam naar Sehirath.
ellos se detuvieron, Aod se escapó, y pasando los ídolos, se salvó en Seirat.

Wereldoorlog was Kanazawa Japan's tweede grote stad(na Kyoto) die de verwoesting van luchtbombardementen ontkwam.
fue la segunda ciudad más grande Japón(después de Kyoto) en escapar de la destrucción de los ataques aéreos.

hij ging heen, en vluchtte, en ontkwam.
y huyó, y escapóse.

En Ehud ontkwam, terwijl zij vertoefden; want hij ging voorbij de gesneden beelden, en ontkwam naar Sehirath.
Mas entre tanto que ellos se detuvieron, Aod escapó, y pasando los ídolos, se puso a salvo en Seirat.

Tijdens de Tweede Wereldoorlog was Kanazawa Japan's tweede grote stad(na Kyoto) die de verwoesting van luchtbombardementen ontkwam.
En la Segunda Guerra Mundial fue la segunda ciudad más grande de Japón(después de Kioto) en escapar a la destrucción de los ataques aéreos.

vluchtte en het ontkwam.
y huyó, y escapóse.

maar Jezus ontkwam en groeide op om„Christus de Heer” te worden.- Luk.
pero Jesús escapó y creció, llegando a ser“Cristo el Señor.”- Luc.