ARRUINADOS - vertaling in Nederlands

• geruïneerd
• blut
• verpest
• verwoest
• failliet
• geruineerd
• bankroet
• vernield
• kapot
• geruïneerde

Voorbeelden van het gebruik van Arruinados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Joe, estamos arruinados.
Joe, we zijn geruineerd.

Estamos arruinados.
We zijn failliet.

Estos zapatos están arruinados.
Deze schoenen zijn kapot.

Están los dos arruinados.
Jullie zijn allebei blut.

Estaban arruinados.
Ze waren failliet.

Su tratamiento era muy caro y… estábamos arruinados.
Zijn behandeling was duur en we waren blut.

Mis pezones están arruinados.
Mijn tepels zijn helemaal kapot.

Estamos arruinados.
We zijn blut.

Sangre, cara, y cuerpos arruinados.
Bloed, poep, en geruineerde lichamen.

Estábamos arruinados, él vació nuestras cuentas.
We waren blut, hij heeft onze bankrekeningen geleegd.

Con un par de zapatos de Christian Louboutin arruinados.
Met een verpest paar Christian Louboutins.

Estamos completamente arruinados y estamos a punto de perder nuestra casa.
We zijn compleet blut en we raken ons huis kwijt.

Los hombres sudafricanos están tan arruinados que incluso se proponen en KFC.
Zuid-Afrikaanse mannen zijn zo blut dat ze zelfs in de KFC een huwelijksaanzoek doen.

¡Están arruinados!
Ze zijn verpest.

Todos estamos arruinados Pero sobre todo, yo.
Dan zijn we allemaal geruïneerd… Maar ik het meest van allemaal.

Así que,¿estamos financieramente arruinados?
Dus, zijn we financieel geruïneerd?

¿Para que terminen tan arruinados como yo?
Zodat ze net zo verkloot als mij kunnen eindigen?

Los capitalistas más pequeños, los especialmente arruinados, invocarán además sus libros de contabilidad.
Kleinere en in het bijzonder geruïneerde kapitalisten zullen daarbij naar hun boeken verwijzen.

Pronto estaremos tan arruinados como nuestros padres.
Straks zijn we even verknipt als onze ouders.

Nosotros estamos arruinados, pero él.
Wij zijn gestoord, maar hij is.