INSOLVABLE - vertaling in Nederlands

• insolvent
• onvermogend
• failliet
• insolvabel

Voorbeelden van het gebruik van Insolvable in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

le transport est compris dans le voyage à forfait, d'assurer votre rapatriement au cas où elle deviendrait insolvable.
het vervoer is inbegrepen in de pakketreis, te repatriëren ingeval zij insolvent wordt.

on entre dans le cadre d'une nouvelle réglementation où l'on part du principe qu'il est insolvable.
door de onderzoeksrechter en gedetineerd is, komt men in een nieuwe regeling, waarbij men ervan uitgaat dat hij onvermogend is.

la disposition en cause peut être interprétée comme n'empêchant pas le juge d'accorder un plan de règlement judiciaire à un débiteur qui paraît totalement et définitivement insolvable.
de in het geding zijnde bepaling zo kan worden geïnterpreteerd dat zij de rechter niet verbiedt een gerechtelijke aanzuiveringsregeling toe te staan aan een schuldenaar die totaal en definitief onvermogend lijkt te zijn.

même ses propres règles, et pouvant devenir volatil ou brutalement insolvable cf. crise des"subprimes.
zijn eigen regels creëert, en volatiel of plots insolvent kan worden denk aan de" subprime"-crisis.

minorités à l'autonomie territoriale, favorisés par ce précédent, ne deviendront jamais un problème insolvable pour certains États membres de l'Union européenne dans un futur proche.
de door dit precedent versterkte aanspraak op het recht van minderheden op territoriale autonomie in de nabije toekomst geen onoplosbaar probleem zal worden, zelfs voor de lidstaten van de Europese Unie.

les emplois indépendants fictifs, en particulier lorsque sont concernés des anciens employés de la compagnie insolvable.
schijnbaar zelf standige banen, in het bijzonder wanneer het om voormalige werknemers van de insolvente onder neming gaat.

la banque ne soit techniquement insolvable, les possibilités effectives de stabilisation et de résolution seront limitées,
belang te beschermen voordat de bank technisch insolvent is, zal dit de effectieve opties voor stabilisatie

que le débiteur est depuis devenu insolvable, cet associé est tenu de rapporter à la masse commune ce qu'il a reçu,
gemeenschappelijke schuldvordering ontvangen heeft, en de schuldenaar nadien onvermogend is geworden, is die vennoot gehouden het ontvangene in

d'une banque qui était insolvable avant l'entrée en service du FSCS(1er décembre 2001),
u een claim heeft tegen een verzekeraar of een bank die failliet is gegaan voordat de FSCS operationeel werd(1 december 2001),

Il est manifestement disproportionné d'interdire a priori à toute personne qui paraît totalement et définitivement insolvable de solliciter un plan de règlement judiciaire alors
Het is kennelijk onevenredig a priori elke persoon die totaal en definitief onvermogend lijkt te zijn te verbieden een gerechtelijke aanzuiveringsregeling aan te vragen,

Dans l'interprétation selon laquelle l'article 1675/13,§ 1er du Code judiciaire interdit au juge d'établir un plan de règlement judiciaire pour le débiteur qui paraît totalement et définitivement insolvable, cette disposition viole les articles 10 et 11 de la Constitution.
In de interpretatie volgens welke artikel 1675/13,§ 1, van het Gerechtelijk Wetboek de rechter verbiedt een gerechtelijke aanzuiveringsregeling op te stellen voor de schuldenaar die totaal en definitief onvermogend lijkt te zijn, schendt die bepaling de artikelen 10 en 11 van de Grondwet.

excluant de la possibilité de bénéficier d'un plan de règlement judiciaire la personne qui paraît totalement et définitivement insolvable, viole les articles 10
van het Gerechtelijk Wetboek, in de interpretatie dat het de mogelijkheid om een gerechtelijke aanzuiveringsregeling te genieten ontzegt aan de persoon die totaal en definitief onvermogend lijkt te zijn,

qui paraît totalement et définitivement insolvable.
die totaal en definitief onvermogend lijkt te zijn.

la loi qui est d'application pour déclarer une entreprise insolvable.
welke wetgeving van toepassing was om een onderneming insolvent te verklaren.

mobilier réalisable, qu'il paraît totalement et définitivement insolvable ou que ses revenus sont
te gelde kan worden gemaakt, dat hij totaal en definitief onvermogend lijkt te zijn

L'article 1675/13,§§ 1er et 5, du Code judiciaire, interprété comme excluant de la possibilité de bénéficier d'un plan de règlement judiciaire la personne qui paraît totalement et définitivement insolvable ou dont le revenu est égal ou inférieur au minimum de moyens d'existence, viole les articles 10 et 11, lus ou non en combinaison avec l'article 23, de la Constitution.
Artikel 1675/13,§§ 1 en 5, van het Gerechtelijk Wetboek, in de interpretatie dat het de mogelijkheid om een gerechtelijke aanzuiveringsregeling te genieten ontzegt aan de persoon die totaal en definitief onvermogend lijkt te zijn of van wie het inkomen lager dan of gelijk is aan het bestaansminimum, schendt de artikelen 10 en 11, al dan niet gelezen in samenhang met artikel 23, van de Grondwet.

ne permet de déduire de la disposition en cause qu'elle aurait pour effet d'interdire en toute hypothèse à la personne qui paraît totalement et définitivement insolvable de solliciter un règlement collectif de dettes.« Dans les situations les plus extrêmes,
voorbereiding maakt het mogelijk uit de in het geding zijnde bepaling af te leiden dat zij tot gevolg zou hebben in elk geval aan de persoon die totaal en definitief onvermogend lijkt te zijn te verbieden een collectieve schuldenregeling aan te vragen.«

le paiement dans les cent quatre-vingts jours le rendrait insolvable ou serait incompatible avec une réorganisation sous contrôle judiciaire,
de vorengenoemde betalingstermijn toestaan, indien deze aantoont dat betaling binnen 180 dagen hem insolvent zou maken of onverenigbaar zou zijn

La personne physique ou morale est insolvable ou fait l'objet d'une procédure de liquidation judiciaire,
De natuurlijke persoon of rechtspersoon insolvabel is of het voorwerp uitmaakt van een gerechtelijke vereffeningsprocedure,

Alors Keenan était insolvable?
Dus Keenan bleef in gebreke?