DOOD GA - vertaling in Frans

• meurs
• vais mourir
• mourrai
• allais mourir
• meure
• mourir

Voorbeelden van het gebruik van Dood ga in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je wilt tenminste niet dat ik alleen dood ga.
Au moins, tu ne veux pas que je meurs seul.

Ik kan geen baby krijgen als ik dood ga.
Je ne peux pas avoir un bébé si je vais mourir.

Waarom zegt niemand dat ik dood ga?
Pourquoi personne me dit que je vais mourir?

Ik kan niet geloven dat ik dood ga.
Je ne peux pas croire que je meurs.

Ik voel me alsof ik dood ga.
J'ai l'impression que je vais mourir.

Het voelt alsof… ik dood ga.
Je sens que je vais mourir.

Ze gelooft dat ik dood ga.
Elle croit que je vais mourir.

Als ik dood ga word ik dan een verhaalverteller, net als jij?
Quand je mourrais, je serais une Conteuse comme toi?

Als ik dood ga, wil ik dat je weet dat ik van je houd.
Au cas où je mourrais, sache que je t'aime.

Dood ga je toch. Waarom dan hier en niet in het water?
Tu vas mourir de toute façon, alors pourquoi t'essaies pas?

Heeft hij je gezegd dat ik dood ga?
Est-ce qu'il vous a dit que je mourrais?

Je wilt niet dat ik dood ga.
Tu ne me veux pas mort.

Het is niet alsof ik dood ga door leukemie.
Ce n'est pas comme si je mourais de leucémie.

Als ik dood ga, krijgen jullie al mijn bezittingen?
Quand je serai morte, vous garderez tous mes biens?

Als dat betekent dat ik dood ga, dan ga ik maar dood..
Si ça veut dire que je suis morte, alors je suis morte..

Als ik dood ga.
Quand je serai mort.

op dit moment voelt het alsof ik dood ga.
là je me sens plutôt mortel.

Ik oefen alvast. Voor als ik dood ga.
Je m'entraine pour quand je serai morte.

Voordat iedereen weet dat ik dood ga.
Avant que quelqu'un sache que je suis mourant.

Moet ik je er aan herinneren dat ik dood ga en een pistool draag?
Je dois te rappeler que je suis mourant et armé?