SERAI MORT - vertaling in Nederlands

• dood ben
• sterf
• was dood geweest

Voorbeelden van het gebruik van Serai mort in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Alors, je serai mort.
Dan zal ik dood zijn.

Moi, quand je serai mort, j'aurai plein de fric!
Als ik dood zal zijn, zal ik veel geld hebben!

Quand je serai mort.
Als ik dood ga.

Quand je serai mort.
En als ik doodga.

Laisse faire six mois. Je serai mort en six semaines.
En vergeet die zes maanden dan maar, ik zou sterven binnen zes weken.

Qu'il n'aurait de repos que quand je serai mort.
Hij zei dat hij niet rust voor ik dood ben.

Je n'ai pas eu de flash, car je serai mort.
Ik had geen flashforward, omdat ik dan dood zal zijn.

Je n'ai pas eu de flash, parce que je serai mort.
Ik heb geen flashforward gehad omdat ik dan dood zal zijn.

Dans moins d'un an… je serai mort.
En binnen een jaar zal ik dood zijn.

Abdi, quand je serai mort,. tu me promets de t'occuper de mes enfants?
Abdi, als ik dood ben… beloof je me voor m'n kinderen te zorgen?

Je dois peut-être te laisser rester, mais je serai mort avant de leur permettre de venir ici.
Ik moet jou misschien toelaten, maar ik sterf liever, voor ik hen toelaat. Nee, sir.

Je dormirai quand je serai mort, ce qui finira par arriver
Ik slaap als ik dood ben, wat ooit gaat gebeuren

Quand je serai mort, ils peuvent me brûler en effigie
Als ik dood ben, mogen ze mij in beeltenis verbranden…

Tu dois couper ma peau et la prendre avec toi… une fois que je serai mort.
Je moet mijn vlees losknippen en het met je meenemen als ik sterf.

Quand je serai mort, vous agirez en mon nom pour arbitrer la lutte pour le pouvoir.
Als ik dood ben, moet u in mijn naam arbiter zijn bij de machtsstrijd.

Je m'inquiétais juste… de ce qui arriverait à Becca… quand je serai mort.
Ik maakte me gewoon zorgen over wat er met Becca zou gebeuren… als ik dood ben. Hij schreef terug.

Je t'aime. Tant pis pour mes parents. J'ai pas eu de flash, parce que je serai mort.
Ik had geen flash forward, omdat ik dan dood ben.

et deuzio, quand je serai mort, je serai mort.
aan de andere kant, als ik dood ben, ben ik dood..

Elle pense vendre ma maison quand je serai mort, mais je suis pas encore mort.
Ze denkt dat ze mijn huis mag verkopen als ik dood ben, Maar ik ga niet.

Tu les laisses partir, ou je serai mort avant que les Wraith n'arrivent.
Laat hen gaan of ik ben dood voor de Wraith komen. Dat beloof ik.