Voorbeelden van het gebruik van Serai in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je serai gentleman, je t'ouvrirai la porte.
Ik hou de deur wel open. Ik zal een echte heer zijn.Bennett. Occupez-vous de ça. Sinon je serai en retard pour la réunion.
Mais je ne le verrai pas parce que je serai dans les bois.
Je ne serai pas séquestré sur une base ou dans une planque du gouvernement.
Que je serai l'homme que tu veux que je sois. .
Je serai au laboratoire. Il y a peut-être un moyen de contrer l'irillium.
Ik ga in het lab proberen het irrillium eruit te halen.Et je serai ravi de jouer avec toi
En ik wel best met je spelenSi quelqu'un a besoin de moi, je serai chez un ami.
Als iemand me nodig heeft, ik zit bij vrienden thuis.Je vais à une fête pour le prendre puis je serai de retour.
Die ga ik op een feest ophalen en dan kom ik terug.Fais ce que je te dis ou je ne serai pas responsable des conséquences.
Dieu merci, ou je serai assise là dans une robe en macramé.
Godzijdank, of ik zou hier zitten in een macramé jurk.Regardez-moi! Je ne serai pas arrivée aussi loin que ça.
Dans les limbes éternels… par eux, je serai accueilli.
In de vrede van de limbus… Zal ik door hen ontvangen worden.J'y serai dès que j'en aurais fini avec mon interrogatoire.
Ik ga erheen als ik klaar ben met ondervragen.Oui. J'y serai.
Ja, dat lukt wel.En cas de besoin, je serai dehors, avec mon Marie Claire.
Als je iets nodig hebt. Ik zit buiten met mijn Marie Claire.Puis je reviens, Jack. Et je ne serai pas seul.
Dan Mais je ne serai pas une ménagère seulement, je vais être une maman.
Tu serai absolument morte Si je ne t'avais pas sauvée.
Je zou absoluut dood geweest zijn, als ik je niet had gered.Si personne ne l'a empoisonné, ce serai George lui-même.
Als iemand haar had willen vergiftigen, was het George zelf wel.
