Voorbeelden van het gebruik van Ga dan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ga dan maar op je kamer niks doen.
Alors va dans ta chambre, si tu ne fous rien.Ga dan zelf naar Flaco.
Alors, va chez Flaco tout seul.Ga dan iets eten.
Alors va manger.Ga dan maar naar je kamer.
Alors, va dans ta chambre.Ga dan van mijn eiland af.
Alors partez de mon île.Ga dan kijken.
Alors va voir.Ga dan, nu je nog kunt.
Alors, pars pendant que tu le peux encore.Oké, ga dan maar garnalen vangen.
Très bien. Alors, allez pêcher des crevettes.Ga dan en schop hem onder zijn kont.
Alors, va lui mettre la pâtée.Ga dan op het nieuwe toilet!
Alors, va sur les nouvelles toilettes!Ga dan naar een koffieshop.
Va donc dans un café.Ga dan, maar kom straks niet om meer vragen.
Alors, vas-y. Mais ne me demande plus rien.Ga dan naar de politie.
Alors va voir la police.Ga dan niet naar het magazijn.
Alors, allez pas à l'entrepôt.Goed, ga dan met haar je scootertje verven.
Alors va peindre des flammes vertes sur ton petit scooter avec elle.Ga dan weer in Roemenië in een grot wonen, wannabe.
Alors, va en Roumanie vivre dans une cave, frimeur.Ga dan maar door. Maar doe 't eerlijk.
Alors, vas-y, mais loyalement.Ga dan naar Onderhoud en haal elektrische handschoenen.
Puis va à l'entretien me chercher des gants électriques.Ga dan ze naar Gunlock's vooraanstaande burger.
Puis va voir le riche de Gunlock.Ga dan ergens anders heen!
Va donc traîner dans un autre bar!
