DOODGAAN - vertaling in Frans

• mourir
• crever
• tuer
• la mort
• meurent
• meurs
• meurt
• crève
• de la mort

Voorbeelden van het gebruik van Doodgaan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

weerhield hij mij van doodgaan.
il m'a sauvé de la mort.

En als ik dat zie… laat ik je doodgaan.
Une fois que j'aurai vu ça, alors, je te laisserai crever.

En toen liet ik hem doodgaan.
Puis je l'ai fait tuer.

Als we morgen doodgaan… komt niemand erachter.
Si on meurt demain, personne ne saura.

Niet doodgaan, Kyle.
Ne meurs pas, Kyle.

Drie… twee… niet doodgaan… een.
Ne crève pas… Un.

Kan zelfs de dood, doodgaan!
Peut mourir même la Mort.

Ik wil zo niet doodgaan.
Je veux pas crever comme ça.

Van een paar dagen zonder seks zal je niet doodgaan.
Jours sans sexe ne vont pas te tuer.

Als we doodgaan, is dat jouw schuld!
Nous sommes tous fous. Si on meurt, ça sera bien notre faute!

Ik wil niet doodgaan zonder te weten waarom.
Si je meurs, je veux savoir pourquoi.

Hij mag niet doodgaan.
Faudrait pas qu'il crève!

Ze creëert 'n nieuwe paranoia onder de superrijken over doodgaan.
Elle crée une toute nouvelle paranoïa sur la mort parmi les millionnaires.

Ik wil niet doodgaan als Hendrix!
Je dois gerber! Je veux pas crever comme Hendrix!

Als we niet doodgaan, kopen we 'n aap!
Si on meurt pas, on achète un singe!

Niet doodgaan, Vivien.
Ne meurs pas, Vivien.

Niet doodgaan.
Ne crève pas!

Ik wil niet doodgaan!
je veux pas crever!

Als we doodgaan, ben je de beste kamergenote die ik ooit heb gehad.
Si on meurt, sache que tu as été ma meilleure coloc.

Niet doodgaan, Fry!
Fry, ne meurs pas!