MEURENT - vertaling in Nederlands

• sterven
• dood
• doodgaan
• overlijden
• omkomen
• matrijs
• de sterven
• worden gedood
• sterft
• stierven
• stervende
• overlijdt
• overleden
• doodgaat

Voorbeelden van het gebruik van Meurent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Attention, ce jeu contient beaucoup de scènes où des ballons meurent en explosant.
WAARSCHUWING, dit spel bevat scènes van massaal stervende ballonnen.

Plusieurs membres de l'équipage meurent du scorbut.
Veel leden van de expeditie overleden aan scheurbuik.

Ils auront quatre enfants, mais leurs deux premiers meurent en bas âge.
Ze krijgen vier kinderen, van wie de jongste zoon in het eerste levensjaar overlijdt.

Ce n'est pas moi qui trahis ces pauvres petits gamins chauves qui meurent.
Ik ben niet degene die al die kale, stervende kindjes laat barsten.

Les Noirs meurent toujours.
Het is altijd de zwarte die doodgaat.

Eugénie finit par se retrouver seule car ses parents meurent.
Cloe voelt zich weer verlaten, net als toen haar ouders overleden.

moi que les gens meurent.
er wel eens iemand doodgaat.

Je n'aime pas les choses qui meurent autour de moi.
Ik hou niet van stervende dingen.

Ses parents meurent dans l'Holocauste.
Haar ouders werden gedood tijdens de Holocaust.

Personnes meurent dans l'accident.
Dertien mensen werden gedood bij het ongeval.

Avant que Mac et Charlie meurent ils ont fait des photos.
Voordat, uh, Mac en Charlie stierf ze maakten een diavoorstelling.

Herb ne meurent pas sur ce bateau.
Dat Herb niet op deze boot is gestorven.

Christophore et Bacco en meurent.
Sergius en Bacchus gestorven ca.

Elles ne vivent qu'environ quatre jours et meurent.
Zij behield deze titel echter maar 9 dagen en stierf.

Oui, les gens meurent. C'est une tragédie.
Het is erg dat er mensen gestorven zijn.

Les plus chanceux meurent vites.
De gelukkigen sterven snel.

Quand les morts meurent.
Als de doden sterven.

Les Noirs meurent toujours, à la fin.
De zwarte sterft toch altijd op het einde.

Certains meurent pour que d'autres puissent vivre.
De een sterft, opdat de ander leeft.

Si les prisonniers meurent, nous sommes tout morts.
Als de gevangenen sterven, doen wij dat ook.