VERHONGEREN - vertaling in Frans

• mourir de faim
• affamer
• crever de faim
• meurent de faim
• meurt de faim
• affamés
• mourront de faim
• affament

Voorbeelden van het gebruik van Verhongeren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als het me niet lukt, verhongeren we.
Si j'échoue, on meurt de faim.

We zullen verhongeren.
On va crever de faim.

Als ze niet werken, verhongeren ze.
S'ils travaillent pas, ils meurent de faim.

Het was dat of verhongeren.
C'est ça ou crever de faim.

Bommen, mensen die verhongeren.
Des bombes qui explosent, des gens qui meurent de faim.

Dan hadden we moeten verhongeren en vertrekken.
Et bien, nous aurions dû crever de faim et partir.

Ik haat het als mensen verhongeren.
Je déteste quand les gens meurent de faim.

Je zult niet verhongeren.
Tu vas pas crever de faim.

Om te zorgen, dat ze niet verhongeren, Generaal.
Pour ne pas qu'ils meurent de faim, Général.

Dus gaan ze op de fles en verhongeren.
Ainsi, ils tombent en faillite et meurent de faim.

Maar we geven ze alleen te eten als ze verhongeren.
Mais on ne les nourrit que lorsqu'ils meurent de faim.

Geen wonder dat ze verhongeren.
Pas étonnant qu'ils meurent de faim.

Over een maand verhongeren we toch allemaal.
Dans un mois, on mourra de faim de toute façon.

Laten ons verhongeren, met hun pakhuizen boordevol met graan.
Nous mourons de faim, or leurs greniers regorgent de blé.

Wij verhongeren en hij wil dat we gaan huphoppen!
Nous mourons de faim et il veut nous faire gigoter!

We hebben ons rotgeroeid en nu mogen we verhongeren.
On s'époumone pour cette brise et en échange, on nous affame.

Er zijn daar bloedkrotten dus jullie zullen niet verhongeren.
Il y a des repère de sang afin de ne pas être affamé.

We verhongeren.
Nous mourrons de faim.

Zij verhongeren.
Ils crèvent de faim.

Als we niet uit eten gaan, verhongeren we.
Si on dîne pas dehors, on mourra de faim.