JE DEVIENS FOLLE - vertaling in Nederlands

• ik word gek

Voorbeelden van het gebruik van Je deviens folle in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je pense que je deviens folle.
Ik denk dat ik gek word.

je pense à tout ce qui m'est arrivée, je deviens folle.
begin te denken word ik gek.

Stephen, je deviens folle.
Stephen, ik denk dat ik gek word.

Je ne sais pas. Je deviens folle.
Ik weet niet, lijkt het erop dat ik gek word.

Je crois que je deviens folle.
Ik denk dat ik gek word.

Si je cours pas un jour, je deviens folle.
Als ik niet elke dag ren, word ik gek.

à l'écoute, et si je deviens folle.
zo'n steun, en als ik gek word.

Tu penses que je deviens folle.
Je denkt dat ik gek word.

Je crois que je deviens folle.
Lk geloof dat ik gek word.

Vous dites que je deviens folle?
Zeg je nu dat ik gek word?

Je crois que je deviens folle.
Ik geloof dat ik gek word.

Je deviens folle.
Lk word gek.

Non, je deviens folle!
Nee Raylan, ik word stapelgek!

Je n'en peux plus, je deviens folle!
Ik kan er niet meer tegen. Ik word hier helemaal gek van!

Je pense que je deviens folle.
Zou ik gek worden?

Je deviens folle?
Ben ik gek geworden?

Je crois que je deviens folle.
Volgens mij begin ik gek te worden.

Je deviens folle, comme Woz.
Ik ben gek geworden, net als Woz.

Je deviens folle.
Volgens mij word ik gek.

Je deviens folle ou quoi.
Ben ik gek of.