TU DEVIENS - vertaling in Nederlands

• je wordt
• je bent
• je verandert
• je raakt
• word je
• je word
• ben je
• werd je
• je ontwikkelt

Voorbeelden van het gebruik van Tu deviens in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tu deviens tout à coup la protectrice du mariage?
Plotseling ben je de beschermvrouwe van het huwelijk?

Quand tu abandonnes ce que tu es, tu deviens ce que tu peux être.
Als je loslaat wat je bent, word je wat je kan zijn.

Tu deviens égoïste.
Je bent zelfzuchtig bezig.

Tu deviens bon, on dirait.
Je word aardig goed met dat ding.

Alors, tu deviens oncologue.
Daarom werd je oncoloog.

Chaque semaine, tu deviens de moins en moins toi-même.
Elke week ben je minder jezelf.

Si tu peux pas réparer ce qui est cassé… tu deviens fou.
Als je niet kunt maken wat stuk is… word je krankzinnig.

Tu deviens une nouvelle personne.
Je bent een nieuw mens geworden.

Tu deviens vraiment bon à Noël.
Je word echt goed in Kerstmis.

Tu deviens… un tueur en série?
Ben je 'n seriemoordenaar?

Dès que ça devient compliqué, tu deviens superflu.
Toen de dingen complex werden. Werd je overbodig.

Si t'es un gangster, comme moi, tu deviens une femme.
Als je een gangster bent, zoals ik, word je een vrouw.

Tu deviens méchant.
Je bent gemeen.

Tu sais ce que tu deviens?
Weet je wat je word?

Si tu le fais, tu deviens quelqu'un d'autre.
Als je dit doet, ben je iemand anders.

Le jour où tu acceptes de vieillir, c'est le jour où tu deviens vieux.
Zodra je ouder Worden accepteert, word je oud.

Kyle, tu deviens vraiment.
Kyle, je bent echt.

Tu le contrôles et tu deviens le maître du monde.
Als je dat kunt beheersen, ben je meester van de wereld.

Tu deviens bizarre.
Je bent raar.

Tu deviens une fiotte.
Je bent een mietje.