JE VERANDERT - vertaling in Frans

• tu changes
• tu te transformes
• tu deviens
• tu changeras

Voorbeelden van het gebruik van Je verandert in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Grappig hoe deze plek je verandert, hè?
C'est marrant de voir comment ce lieu te change non?

Je verandert het in een voordeel, mam.
Tu vas tourner ça en avantage,'man.

Hoeveel je ook verandert, dat blijf je altijd.
Mais peu importe les changements, c'est ce que tu seras toujours.

Je verandert eenzame mannen in eenzame cliënten.
Hmmm Tu transformes des célibataires esseulés en baleines esseulées.

Je verandert toch nooit.
Toi, tu changeras pas.

Je verandert m'n hele gezicht.
Mon visage est transformé.

Je verandert hun toekomst.
Vous allez changer des vies.

Als je je grip verandert, kan het zich daarop aanpassen.
Si vous changez de prise, il sait s'y adapter.

Je verandert steeds alles!
Vous changez tout!

Een beetje avontuur, en je verandert in een gevangenis bewaker.
Une petite aventure, et vous vous transformez en gardien de prison.

Je verandert 't elke dag.
Vous changez ça tous les jours.

Je verandert de Wetten.
Tu dénatures les lois.

Maar je verandert erdoor en dat is moeilijk.
Mais elle vous change, et c'est dur.

Je verandert van verschillende lichamen.
Vous changez pour différents corps.

Je verandert de temperatuur nooit meer per ongeluk dankzij de vergrendelingsfunctie.
Grâce à la fonction de verrouillage, l'appareil ne risque plus de changer involontairement de température.

Je verandert.
Ça vous transforme.

Als je steeds je identiteit verandert… vertrouwen mensen je niet meer!
Quand on change d'identité comme ça, on n'est pas crédible!

Ja, en je hebt je haar verandert, of niet?
Oui.- Vous avez changé de coiffure?

Je verandert zo snel van gedachten?
Vous changez bien vite d'avis?

Je verandert ook nooit!
Vous ne changerez jamais!