JE ONTWIKKELT - vertaling in Frans

• vous développez
• évoluez
• tu deviens

Voorbeelden van het gebruik van Je ontwikkelt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

kan letterlijk de manier waarop je ontwikkelt veranderen.
peut totalement changer votre manière de développer.

Deze eigenschap begrijpen en de techniek beheersen geeft je een krachtig en uniek gereedschap en kan letterlijk de manier waarop je ontwikkelt veranderen.
Bien comprendre et maîtriser cette fonctionnalité est un atout pour faire de Git un outil unique qui peut littéralement changer la manière de développer.

Kom bij ons werken en maak indruk met de producten die je ontwikkelt en het onderzoek dat je publiceert.
Venez participer à cette aventure avec les produits que vous créerez et les recherches que vous publierez.

Je ontwikkelt, organiseert en geeft trainingen rond gegevensbescherming aan de medewerkers
Vous développez, organisez et donnez des formations sur la protection des données aux employés

Je ontwikkelt een uitgebreid netwerk van technische experten bij verschillende federale
Vous développez un large réseau d'experts techniques dans les différentes entités fédérales

daarna- terwijl je je ontwikkelt- in de werkelijkheid als Aanwezigheid.
au fur et à mesure que vous évoluez, concrètement, comme Présence.

De eerste die je ontwikkelt is wijsheid,
La première que vous développez, c'est la sagesse,

partnership op te bouwen. Je ontwikkelt adequate rekrutering strategieën om de groei
qu'avec des partenaires freelance Vous développez des stratégies de recrutement adéquates pour assurer la croissance

gelijk welk gevoel je ontwikkelt.
n'importe quel sentiment que vous développez.

Een verhaal is de relatie die je ontwikkelt tussen wie je bent, of wie je kunt zijn,
Une histoire est une relation qu'on développe entre ce qu'on est,

Als betaalde interne moest Dell een clausule tekenen die luidde: dat alles wat je daar ontwikkelt, intellectueel eigendom van het bedrijf is.
En tant que stagiaire rémunéré, Dell a du signer une convention qui incluait une clause disant que tout ce qu'il développait pendant qu'il était là-bas était la propriété intellectuelle de l'entreprise.

Het is duidelijk dat wanneer je je ontwikkelt naar het punt waarop je gedachten zich focussen op de behoeften van anderen,
Évidemment, quand vous évoluez au point où vos pensées sont focalisées sur les besoins des autres,

Of je nu financiële controlesystemen voor je vakgebied beheert en controleert, of je ontwikkelt en implementeert methoden,
Quel que soit ton rôle, la gestion et le suivi des systèmes de contrôle financier pour ton domaine d'activité ou le développement et la mise en application de méthodes,

Wil je je spieren ontwikkelen of een gezond lichaam behouden?
Souhaitez-vous développer vos muscles ou garder un corps sain?

Dat noem je ontwikkelen.
Ça s'appelle le développement.

Zo'n nieuwe vaardigheid moet je ontwikkelen.
C'est un nouveau pouvoir qu'il va falloir développer.

In deze tijd moet je je wortels ontwikkelen.
C'est à ce moment-là que vous devez développer vos racines.

Je moet een relatie met je totem ontwikkelen.
Vous devez développer une relation avec votre totem.

Je ontwikkelde het bij de NSA, dus het is geheim defensiemateriaal.
Nous avons développé cela à la NSA donc c'est considéré matériel de défense classifié.

Kun je je ontwikkelen op een slechte manier?
On peut évoluer d'une mauvaise façon?