Voorbeelden van het gebruik van Peu folle in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
J'étais un peu folle.
Ik was 'n beetje wild.Je sais que je suis parfois un peu folle.
Ik weet dat ik soms een beetje doordraai.Ta mère est peut-être un peu folle, mais au moins, elle nous a réunis.
Je moeder mag dan 'n beetje gek zijn ze heeft ons wel samengebracht.Et je suis un peu folle, mais je ne suis pas un danger pour le bébé.
En ik ben een beetje gek. Maar ik ben niet slecht voor de baby.L'idée était un peu folle car le blog comme support média n'était pas perçu comme quelque chose de crédible et valorisant chez les joailliers de renom.
Het idee was een beetje gek want blogs als medium worden door bekende goudsmeden niet gezien als iets geloofwaardigs en waardevols.Kitty est drôle, sexy et un peu folle, mais elle m'apprécie, et quand je suis à ses côtés personne ne se fout de moi pour une fois.
Kitty is grappig en knap en een beetje gek, maar ze vindt me leuk en wanneer ik naast haar sta, lacht niemand me uit eindelijk.je suis effrayée… et un peu folle.
ik bang ben. En een beetje gek.un tout petit peu folle, ce qui est exactement mon type.
pienter… en een klein beetje gek, wat precies mijn type is.J'imagine, mais au lycée elle était la reine des abeilles, super canon, un peu folle et de la dynamite au pieu?
Ik raad hier alleen maar maar op de middelbare school was zij de bijenkoningin zag er super goed uit een beetje gek en dynamiet in de zak?la gratuité toujours un peu folle du don sans calcul ni raison.
die altijd een beetje gek lijkt, van de gave zonder berekening noch reden.Un peu folles, mais vraiment chaudes.
Een beetje gek, maar ze zijn echt heet.Les choses sont devenues un peu folles, tu sais?
De dingen zijn een beetje doorgedraaid.La culture semblait un peu folle.
Tu es un peu folle, Cecilia.
Je komt wat geschift over, Cecilia.Elle est un peu folle, cette fillettes non?
Dat meisje is 'n beetje gek.Bon. Alors. Ma mère est un peu folle.
Oké, m'n moeder is een beetje gek, maar heel lief.Ça a été une journée un peu folle.
Het is hier de hele dag al een gekkenhuis.Ca va sans doutes rendre ma femme un peu folle.
Dit maakt mijn vrouw natuurlijk gek.Un peu folle avec tout ces trucs New Age, mais gentille.
Ok je suis peut-être un peu folle mais je serai sage.
Misschien ben ik toch een beetje gek. Lekker gek.
