Voorbeelden van het gebruik van Seras in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tu seras mon témoin, je devais le tuer.
Dans dix ans, tu seras sur ma table d'opération.
Tu seras pendu pour désertion.
Op deserteren staat de strop.- Als je gepakt wordt.Si j'avais raté ca… Tu seras une très bonne mère.
Je me la coule douce ce soir, tu seras où?
Tu ne seras jamais l'Iron Fist que tu es censé être. .
Tu seras l'homme le plus rapide qui soit.
Mais tu seras pas en retard,
Ok? Tu seras avec moi sur ça.
Oké, je moet mij hierbij steunen.Tu seras sur scène grâce à moi.
Jij staat op dat podium dankzij mij.Un jour tu seras sur une table d'autopsie.
Op een dag lig je op 'n snijtafel.Une fois rentre, tu crois que tu seras protege?
Denk je dat je eenmaal thuis lang safe zit?Adieu l'ami; oui, mais tu seras toujours avec nous….
Vaarwel vriend; ja, maar je zult altijd bij ons zijn….Tu seras toujours… l'homme le plus incroyable que j'aie connu.
Pour cette reconstitution, tu seras jouée par mon ami Ula.
In deze reconstructie… word je gespeeld door mijn goede vriend, Ula.Et tu seras mon premier témoin.
En je gaat mijn eerste getuige zijn.Tu ne seras pas à mon mariage.
Maar jij komt niet op mijn bruiloft.Tu seras mes yeux et mes oreilles.
Jij moet m'n ogen en oren zijn.Pas tant que tu seras à ma charge. Tu ne me traiteras pas mal.
Zolang je onder mijn hoede staat, zul je me moeten respecteren.Merci. Continues à nous donner des verres gratuits et tu seras virée.
Als je ons gratis drankjes blijft geven, zit je weer zonder baan.
