SERAS MORT - vertaling in Nederlands

• dood bent
• zult sterven

Voorbeelden van het gebruik van Seras mort in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Mais on gagnera et tu seras mort.
Maar wij zouden winnen en jullie zouden dood zijn.

Différent", dans le sens où dorénavant… tu seras mort.
Anders, in de zin van… dat je dood zal zijn.

C'est pas nouveau. Ils arrêteront quand tu seras mort.
Ze zullen niet stoppen voor je dood bent.

Touche-moi et tu seras mort avant demain.
Als je me aanraakt haal je morgenochtend niet levend.

Tu le découvriras quand tu seras mort.
Daar kom je achter als je doodgaat.

Tu veux être incinéré quand tu seras mort?
Wil jij gecremeerd worden als je dood gaat?

Et bien, je te promets qu'une fois que tu seras mort, je ferai le point là-dessus, lors d'une thérapie ou quelque chose comme ça.
Nou, ik beloof je, als je eenmaal dood bent, zal ik het allemaal uitzoeken in therapie of zoiets.

Parle tant que tu veux, je te promets qu'à l'aube tu seras mort.
Lul wat je wilt, maar ik beloof je dat je dood bent bij zonsopgang.

sauf qu'il y a un honnête homme qui veut épouser notre soeur dès que tu seras mort.
er is een eerbare man die bereid is te trouwen met onze zus zodra je dood bent.

tu devras parler à toi-même quand tu seras mort!
je met jezelf moet praten als je dood bent.

qu'à ce moment, tu seras mort.
weet je dat je dood bent.

Comme ça, quand tu seras mort, je serai le plus fort.
Dat je probeert. Op die manier, als je dood bent, zal ik de sterkste zijn..

ensuite ils te tueront- et ils te voleront quand tu seras mort.
dan vermoorden ze je, dan beroven ze je, als je dood bent.

Tu seras mort quand Stevie t'arrachera les dents.
Je bent dood als Stevie je tanden eruit trekt,

Tu fais un seul mouvement, et tu seras mort avant de toucher le sol, compris?
Je maakt nog een beweging en je bent dood voor je de grond raakt. Maak ik mezelf hier duidelijk?

Après tout ce qui t'arriveras quand tu seras mort, après tout ce que les gens ont fait pour toi, y compris moi?
Na alles wat je doorgemaakt hebt na je dood. Na wat mensen voor jou gedaan hebben. Zelfs ik?

Tu sais que ce c'est de rester éveiller la nuit à se demander, si tu seras mort dans un an?
Weet je hoe het is om je af te vragen of je binnen een jaar dood zal zijn?

d'entrer au panthéon du base-ball, car tu seras mort.
Fame, omdat je dan dood bent.

Peut-il être mort d'une réaction allergique à quelque chose?
Kon hij gestorven zijn aan een allergische reactie op iets?

À moins que quelqu'un soit mort ou en taule, elle est nerveuse.
Totdat iemand dood is of in de gevangenis zit, is zij ongedurig.