PROMPTEMENT - vertaling in Nederlands

• snel
• onmiddellijk
• prompt
• gemakkelijk
• spoedig
• onverwijld
• haastelijk
• haast
• schielijk

Voorbeelden van het gebruik van Promptement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

il est promptement hydrolysé dans les réactions pour relâcher un grand nombre d'énergie.
wordt het gemakkelijk in reacties gehydroliseerd om een hoop van energie vrij te geven.

et rétablissez-vous promptement.
en herstel spoedig.

Je m'étonne que vous vous détourniez si promptement de celui qui vous a appelés par la grâce de Christ, pour passer à un autre Évangile.
Ik verwonder mij, dat gij zo haast wijkende van dengene, die u in de genade van Christus geroepen heeft, overgebracht wordt tot een ander Evangelie;

a de telles connaissances, agisse promptement pour retirer les informations
hij bovenbedoelde kennis bezit, prompt handelt om de informatie te verwijderen

Les États membres accordent promptement à la Commission( Eurostat)
De lidstaten verlenen de Commissie( Eurostat) onverwijld toegang tot de gevraagde informatie,

adresses mail doivent être communiqués promptement par le client à Easyhost.
contactpersonen en e-mailadressen van de klant moeten onmiddellijk door de klant aan Easyhost worden meegedeeld.

qui sont promptement absorbés dans le flot de sang à utiliser dans des fonctionnements corporels.
glucose en galactose op, die gemakkelijk in de bloedstroom die in lichamelijke functies moet worden gebruikt worden geabsorbeerd.

La procdure denregistrement des syndicats doit tre transparente et accomplie promptement selon des critres objectifs,
De registratie van vakbonden moet transparant verlopen en prompt worden uitgevoerd in overeenstemming met objectieve criteria,

Il est essentiel que la vulnérabilité d'une personne soupçonnée ou poursuivie dans le cadre d'une procédure pénale soit promptement décelée et reconnue.
Het is uiterst belangrijk dat de kwetsbaarheid van een verdachte of beklaagde in een strafprocedure onverwijld wordt vastgesteld en erkend.

et nous a promptement accusés du plagiat.
en beschuldigde ons onmiddellijk van plagiaat.

de l'influence peuvent obtenir promptement justice devant les tribunaux!
invloed beschikken gemakkelijk recht kunnen verkrijgen bij de rechtbanken!

De plus, Combell a mis en place divers mécanismes de défense permettant de détecter à temps les attaques DDoS et d'y réagir promptement.
Bovendien heeft Combell verschillende afweermechanismen om DDoS-aanvallen tijdig op te sporen en onmiddellijk te reageren.

après coup, ils vont promptement retomber!
zullen ze prompt weer worden teruggeslagen!

adresses mail doivent être communiqués promptement par le client à Combell.
contactpersonen en e-mailadressen van de Klant moeten onmiddellijk door de Klant aan Combell worden meegedeeld.

Si cet ordre n'est pas suivi promptement… le généralissime s'attaquera à la mission et la détruira.
Als dit bevel niet direct wordt opgevolgd, zal de generalissimo de zending met geweld veroveren.

La Communauté européenne est-elle prête à agir promptement avant que la situation en Birmanie ne se détériore?
Ik moet vragen of de Europese Gemeenschap bereid is vlug te handelen voordat de situatie in Birma nog verslechtert?

Actions de masse pour s'assurer la livraison promptement au quotidien quand le paiement est fait.
Massavoorraad om levering bij dagelijks onmiddellijk ervoor te zorgen wanneer de betaling wordt gedaan.

La citation instantanée permet alors à des personnes d'envoyer promptement par une demande de traduction professionnelle à WorldLingo,« il a dit.
Het„onmiddellijke citaat staat dan mensen toe om onmiddellijk te verzenden door een professioneel vertaalverzoek naar WorldLingo,„hij zei.

Les services de pensions organisent suffisamment d'audits internes afin de détecter promptement et d'initiative les erreurs éventuelles
De pensioendiensten organiseren voldoende interne audits om fouten tijdig en proactief op te sporen

Les bureaux de liaison et les autorités de contrôle doivent disposer d'équipements et de moyens suffisants pour répondre correctement et promptement à toute demande.
De verbindingsbureaus en toezichtautoriteiten moeten over voldoende uitrusting en middelen beschikken om snel en correct te kunnen reageren op alle verzoeken om informatie.