TIJDIG - vertaling in Frans

• à temps
• en temps opportun
• rapidement
• rapide
• dans les délais
• ponctuelle
• rapides
• dans le délai
• ponctuel

Voorbeelden van het gebruik van Tijdig in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

neus infecties tijdig om te voorkomen dat verspreiding van deze infecties van het zenuwstelsel.
infections du nez et rapidement pour éviter la propagation de ces infections du système nerveux.

geldt als erkenning van het feit dat Van Helden de aan de proeven voorafgaande werkzaamheden tijdig en correct heeft uitgevoerd.
reconnaissance du fait que Van Helden a réalisé les activités précédant les épreuves de manière correcte et ponctuelle.

Regelmatig preventief onderzoek en tijdig bezoek aan een cardioloog moeten de norm zijn voor mensen die risico lopen op het ontwikkelen van hart- en vaataandoeningen.
Les examens préventifs de routine et les visites rapides chez un cardiologue devraient devenir la norme pour les personnes à risque de développer des pathologies cardiaques et vasculaires.

Bakopol-ampel verwijst naar de vocht-liefhebbendeplanten die overvloedig en tijdig water nodig hebben.
L'ampoule de Bakopol se réfère à l'amoureux de l'humiditéles plantes qui ont besoin d'un arrosage abondant et rapide.

Daarnaast verzekeren deskundige bediening en vakkundig en tijdig onderhoud de veiligheid van de fabrieken.
Par ailleurs, des mécanismes sophistiqués et une maintenance professionnelle et ponctuelle garantissent la sécurité dans les usines.

Met Q'center kan National IT Solutions NAS-systemen voor veel klantlocaties centraal beheren en tijdig op urgente problemen reageren.
Grâce à Q'center, National IT Solutions peut gérer de façon centralisée les NAS pour de nombreux sites de clients et réagir rapidement aux problèmes urgents.

begrijpelijk en tijdig is.
compréhensibles et rapides.

verklaren dat uw gebruik van onze dienstverlening ononderbroken, tijdig, veilig of foutloos zal zijn.
votre utilisation de nos services se déroule de manière ininterrompue, ponctuelle, sécurisée et sans erreurs.

neus infecties tijdig om te voorkomen dat verspreiding van deze infecties van het zenuwstelsel.
infections du nez et rapidement pour éviter la propagation de ces infections du système nerveux.

aanrekeningen automatisch, tijdig en correct betaald.
vous garantissez le paiement automatique, ponctuel et correct de vos factures et décomptes.

Multinationale concerns moeten zich ertoe verbinden de masterfile tijdig op te stellen om aan alle gerechtvaardigde verzoeken van een van de betrokken belastingdiensten te kunnen voldoen.
Les entreprises multinationales devraient s'engager à établir le masterfile dans des délais permettant de réagir à toute demande légitime de la part d'une des administrations fiscales concernées.

Dit is een tijdig en goedgeschreven verslag over een kwestie die,
C'est un rapport opportun et très bien conçu,

Tijdig en degelijk uitvoeren, binnen de toegestane budgetten van de door het Directiecomité goedgekeurde projecten
Réaliser en temps, qualité et dans les budgets autorisés les projets approuvés par le Comité de Direction

En daarbij te zorgen dat dit alles tijdig gebeurt, in overeenstemming met de wettelijke bepalingen
Et de veiller à ce que tout soit réalisé en temps voulu, conformément aux dispositions légales

vooral het tijdig archiveren van rekeningen,
notamment les délais de transmission de leurs comptes,

Informatie over de personeelsbehoeften tijdig en op een consistente basis van deinstellingen ontving;
Recevait les informations relatives aux besoins des institutions en personnel entemps utile et de manièresystématique;

Als de heffingsplichtige niet of niet tijdig antwoordt op het bericht van ambtshalve heffing.
Si le redevable ne répond pas ou hors des délais à l'avis d'imposition d'office.

Dat proces moet tijdig worden afgerond, willen de tien nieuwe lidstaten op 1 mei 2004 tot de Unie kunnen toetreden.
Celui-ci doit être achevé en temps voulu pour que les dix nouveaux États membres puissent adhérer à l'Union le 1er mai 2004.

Een tijdig en krachtig signaal kan een getolereerd en sociaal geaccepteerd piraterijniveau voorkomen,
Un signal précoce et fort peut prévenir un niveau de piratage toléré et socialement accepté,

BENADRUKT HET BELANG van het tijdig onderkennen van drugsgebruik onder jongeren die het risico lopen verslaafd te raken
SOULIGNE L'IMPORTANCE de déceler précocement la consommation de drogue chez les jeunes qui risquent de devenir dépendants