PROMPTEMENT - traduction en Danois

• straks
• omgående
• ufortøvet
• snart
• hurtigt
• hastigt
• øjeblikkeligt
• prompte
• hurtig

Exemples d'utilisation de Promptement en Français et leurs traductions en Danois

nous y sommes alors soyons assurés qu'il tiendra promptement sa promesse.
derefter er vi sikre på, at han vil holde sit løfte omgående.

En outre, ils ont répondu promptement à nos messages et sont restés peu de temps
Desuden svarede de prompte på vores beskeder og stod kort efter i huset,

Le sol ne donnerait plus ses productions, et vous péririez promptement dans le beau pays
Og så bliver I meget snart udryddet fra det herlige land,

Et aussitôt qu'elle l'eut entendu, elle se leva promptement, et s'en vint à lui.
Da hun hørte det, rejste hun sig hastigt og gik til ham.

fais-le promptement.
gør det snart!".

Ils se détournèrent promptement de la voie qu'avaient suivie leurs pères,
Hurtig veg de bort fra den Vej,

et assieds-toi promptement et écris cinquante.[voir Ézéchiel 45:14]!
og sæt dig hurtig ned og skriv halvtredsindstyve!

Elles s'éloignèrent promptement du sépulcre, avec crainte
Og de gik hastig bort fra Graven med Frygt

Son état de santé germera promptement; sa lumière se lèvera dans l'obscurité,
Hans sundhed skal skride frem i hast, hans lys skal oprinde i mørket,

L'expression:"agisse promptement" figurant à la fin du paragraphe 4 de cet article 11 est très vague et susceptible d'être interprétée de manières très diverses.
Udtrykket" handler hurtigst muligt" i slutningen af artikel 11, stk. 4, er meget vagt og kan fortolkes meget forskelligt.

Treize laboratoires de recherche aux quatre coins de la planète contribuent à réagir promptement dès la première occurrence d'un logiciel malveillant, peu importe l'endroit dans le monde.
Globale FoU-laboratorier hjælper med hurtigt at reagere på malware efter den første forekomst hvor som helst i hele verden.

Sa vigueur germera promptement; sa lumière se lèvera dans l'obscurité et la gloire du Seigneur resplendira sur elle.
Hans sundhed skal skride frem i hast, hans lys skal oprinde i mørket, og Herrens herlighed skal ses over ham.

Je vous le dis, il leur fera promptement justice. Mais, quand le Fils de l'homme viendra,
Jeg siger eder, han skal skaffe dem Ret i Hast. Men mon Menneskesønnen, når han kommer,

Invite la Commission à appuyer et à approuver promptement la réaffectation financière des accords de partenariat réclamée par les États membres à cette fin;
Opfordrer Kommissionen til at støtte og til hurtigt at godkende den finansielle omfordeling af partnerskabsaftalerne, som medlemsstaterne har anmodet om til dette formål;

à communiquer nos résultats promptement et vous donner un retour juste
kommunikere udfaldet hurtigst muligt samt give dig en fair

merci de nous contacter, nous pourrons ainsi les supprimer promptement.
beder vi dig kontakte os, så vi kan reagere og slette de relevante oplysninger.

toutes sortes de versets coraniques des plus belliqueux sont promptement activés.
deres religion er under angreb, aktiveres er alle mulige voldelige Koranencitater.

Nous encourageons tous nos restaurants à accepter chacune des commandes et à communiquer tout rejet promptement.
Vi opfordrer alle vores restauratører til at acceptere alle ordrer og til straks at informere os, hvis en ordre afvises.

soient libérées promptement.
for at få dem frigivet hurtigst muligt.

qu'il soit promptement exécuté!
lad det blive nøje udført!