RIGHT AWAY - vertaling in Nederlands

• meteen
• direct
• onmiddellijk
• dadelijk
• onmiddelijk

Voorbeelden van het gebruik van Right away in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Right away, Mrs. Benda.
Dadelijk, mevrouw Benda.

And you're leaving right away, also hard.
En je vertrekt onmiddelijk, dat is ook moeilijk.

Send it to New York right away.
Stuur dit onmiddellijk door naar New York.

Right away, sir. Thank you for your input.
Direct, sir. Bedankt voor je inbreng.

I didn't say yes right away.
Ik zei niet meteen ja.

He called the police right away.
Hij belde dadelijk de politie.

Thank you, sir. Right away, sir.
Onmiddelijk meneer. Dank u, meneer.

Not right away, but… he will call.
Niet onmiddellijk, maar… hij zal bellen.

But they won't find the body right away.
Maar ze vinden mijn lichaam niet direct.

No, no. He wants him back right away.
Nee. Hij wil hem meteen terug.

Right away, I'm all ears.
Dadelijk ben ik een en al oor.

I need to speak with you right away.
Ik moet onmiddelijk met je spreken.

He will call. Not right away, but.
Niet onmiddellijk, maar… hij zal bellen.

He saw you getting kidnapped and called me right away.
Hij zag dat je ontvoerd werd en belde me direct.

My employer wants to answer right away.
M'n werkgever wil meteen antwoord.

Meet me at the boat right away.
Ontmoet me dadelijk bij de boot.

Training begins right away.
De training begint onmiddelijk.

Yeah, they wanted to meet right away.
Ja, ze wilden me onmiddellijk ontmoeten.

And I should have said that right away.
En dat had ik direct moeten zeggen.

But I told Don Falcone right away.
Maar ik vertelde het meteen aan Don Falcone.