DIRECTS - traduction en Espagnol

• directos
• directamente
• directa
• directas
• directo

Exemples d'utilisation de Directs en Français et leurs traductions en Espagnol

Nos hôtels partenaires à Venise Hôtels directs Venise- sites internet officiels des hôtels à Venise Hôtel Al Codega Venise- 4 étoiles.
Hoteles Socios en Venecia Venecia Hoteles Direct- Sitio Oficial de hoteles en Venecia. Hotel Al Codega Venecia- Hotel 4 estrellas.

des débouchés directs, des crédits pour l'achat d'intrants,
un mercado inmediato, crédito para insumos,

Qui dit fermeture, dit perte de plusieurs milliers d'emplois, directs et indirects, des centaines de familles vouées à l'insécurité
El cierre supone la pérdida de más de mil puestos de trabajo, entre directos e indirectos, centenares de familias sumidas en la inseguridad

notamment les impôts directs, doivent être fixés à un niveau modéré,
especialmente los directos, deben fijarse en un nivel moderado,

Ceux-ci, collaborateurs directs du ministère épiscopal,
Ellos, colaboradores inmediatos del ministerio episcopal,

J'ai très bien fait tous les directs, donc j'ai juste dit:'Madonna,
Estuve muchísimo haciendo todo en vivo, así que dije,"Madonna, sal allí,

Les premiers directs sportifs font leur apparition avec la Coupe du monde de football de 1954 et Lundi sports à partir de 1955.
La primera cobertura deportiva en directo fue en la Copa Mundial de Fútbol de 1954 además de otros acontecimientos deportivos de 1955.

parce que les effets directs y sont peut-être les plus importants.
sean los que más ayuda reciben, porque en éstos el efecto inmediato es mayor.

Cerner et maîtriser différents phénomènes et manifestations comportant des éléments directs ou indirects de torture.
Vigilar y controlar los distintos fenómenos y manifestaciones en que directa o indirectamente se adviertan señales de tortura;

Description et maîtrise de différents phénomènes et manifestations comportant des éléments directs ou indirects de torture.
Vigilancia y control de los distintos fenómenos y manifestaciones en que directa o indirectamente se adviertan señales de tortura.

En 1995, le secrétariat de la CNUCED a réalisé une étude consacrée aux investissements étrangers directs en Afrique UNCTAD/DTCI/19.
En 1995, la secretaría de la UNCTAD preparó un estudio titulado"Foreing direct investment in Africa" UNCTAD/DTCI/19.

Toujours dans le même ordre d'idées, la question de l'utilité des impôts indirects par opposition aux impôts directs a été soulevée.
También en relación con la misma cuestión, se planteó la conveniencia de los impuestos indirectos a diferencia de los directos.

En outre, pour des raisons d'équité, il faudra aussi remplacer certains impôts indirects par des impôts directs.
Además, es necesario pasar de la imposición indirecta a la directa por motivos de equidad.

La portée des progrès du Liberia va bien au-delà de ses frontières et de ses voisins directs d'Afrique de l'Ouest.
El progreso de Liberia tiene importancia mucho más allá de sus fronteras inmediatas y las de sus vecinos del África occidental.

l'administration d'ensemble de l'Opération seront assurées par les collaborateurs directs du Représentant spécial du Secrétaire général.
la gestión generales de la Misión están a cargo de la Oficina inmediata del Representante Especial del Secretario General.

des flux directs de chaque caméra du réseau.
Transmisiones en vivo en cada cámara de seguridad en la red.

tels seront les résultats directs de la politique instaurée par l'Union européenne.
serán el resultado inmediato de la política promovida por la Unión Europea.

relatées par des témoins directs.
sus ayudantes"Ratón" y"Gergón" relatadas por testigos presenciales.

je suis vraiment excité de commencer notre première procédure sur des sujets directs.
estoy muy emocionado de comenzar nuestro primer procedimiento en sujetos vivos.

agrémenter l'émission par des directs.
hacer algunos reportajes en directo.