DIRECTS - traduction en Danois

• direkte
• umiddelbare
• gennemgående

Exemples d'utilisation de Directs en Français et leurs traductions en Danois

Lorsqu'ils délivrent des billets directs, ils devraient s'assurer
Ved udstedelsen af gennemgående billetter bør de tage højde for,

Elle provoque, par conséquent, de toutes parts, l'intervention directe de ce pouvoir et l'ingérence de ses organes directs.
Det fremkalder altså fra alle sider denne statsmagts direkte indgriben og indskydning af dens umiddelbare organer.

Comme tout autre système de classe, le capitalisme est fondé sur l'exploitation des producteurs directs- l'appropriation d'une partie de leur produit par les classes dirigeantes.
Som ethvert andet klassesystem er kapitalismen baseret på udbytning af de umiddelbare producenter- de regerende klassers tilegnelse af en del af produktet af deres arbejde.

nous n'opérons pas de correspondance ni de‘billets directs' pour nos vols ou les vols d'autres transporteurs.
vi sælger ikke forbundne eller‘ gennemgående billetter' til vores flyrejser eller flyrejser med andre luftfartsselskaber.

au sein duquel les États et les particuliers ont des droits et des obligations directs.
hvori såvel stater som private har umiddelbare rettigheder og forpligtelser.

concluent des accords pour garantir la vente de billets directs.
derfor arbejde sammen og indgå aftaler om udstedelsen af gennemgående billetter.

des billets directs et des réservations.
sådanne forefindes, gennemgående billetter og reservationer.

Lois et créent des droits et obligations directs pour tous les habitants du territoire fédéral»;
De har forrang for lovene og skaber umiddelbart rettigheder og pligter for indbyggerne på Forbundsrepublikkens område.«.

Ce qui signifie qu'elles priment sur les lois et créent des droits et obligations directs pour tous les habitants du territoire fédéral»;
De har forrang for lovene og skaber umiddelbart rettigheder og pligter for indbyggerne på Forbundsrepublikkens område.«.

Les prêts fédéraux directs sont la source la plus courante de fonds de prêts étudiants mis à la disposition des étudiants à la recherche d'un diplôme ou d'un certificat.
Federal Direct lån er den mest almindelige kilde til studielånsmidler, der stilles til rådighed for studerende, der søger en grad eller certifikat.

Les études sur les animaux n'indiquent pas d'effets délétères directs ou indirects sur la fertilité,
Dyreforsøg viser ingen tegn på direkte eller indirekte skadelige virkninger hvad angår fertilitet,

Des études chez l'animal n'ont pas montré d'effets délétères directs ou indirects sur la gestation,
Dyreundersøgelser tyder ikke på direkte eller indirekte skadelig påvirkning med hensyn til graviditet,

Représentation schématique des changements directs et indirects d'affectation des terres[d'après(CE Delft 2010)].
Skematisk oversigt over direkte og indirekte ændringer i arealanvendelse[ tilpasset fra CE Delft 2010].

Les aspects environnementaux tant directs qu'indirects doivent être pris en considération
Der skal både tages hensyn til direkte og indirekte miljøforhold, og nedenstående definitioner vil

SMART by GEP® est la plate-forme numérique pour les approvisionnements directs et indirects la plus puissante et la plus efficace de l'industrie.
SMART by GEP® er branchens kraftigste og mest effektive digitale platform til direkte og indirekte indkøb.

Infractions fiscales liées aux impôts directs et indirects, telles qu'elles sont définies en droit national;
( ha) skattemæssige overtrædelser i forbindelse med direkte og indirekte skatter som fastsat i national ret.

Les Virements Bancaires Directs sont effectués depuis une banque locale sur votre compte,
Direct Bank Transfers foretages fra en lokal bank til din konto,

Les procédés de teinture utilisant des colorants au soufre, de cuve, directs et réactifs relevant de ces classes doivent répondre au moins à l'une des conditions suivantes.
Indfarvningsprocesser, hvor der benyttes reaktive farvestoffer, direktfarvestoffer, kypefarvestoffer eller svovlfarvestoffer med disse klassifikationer, skal opfylde mindst én af følgende betingelser.

Mais les Français soutiennent que ces chiens sontdescendants directs des limiers, qui ont été portés à l'Angleterre de la France au 6ème siècle par Guillaume le Conquérant.
Men de franske hævder, at disse hunde erdirekte efterkommere af de blodhunde, der blev bragt til England fra Frankrig i det 6. århundrede af Vilhelm Erobreren.

(8) Les infractions fiscales liées aux impôts directs et indirects devraient être incluses dans la définition de l'activité criminelle, conformément aux recommandations révisées du GAFI.
( 6) Skattemæssige overtrædelser i forbindelse med direkte og indirekte skatter bør omfattes af definitionen af kriminelle handlinger i overensstemmelse med de reviderede FATF-anbefalinger.