SERONT APPLICABLES - vertaling in Nederlands

• toepassing zijn
• zullen worden toegepast
• worden van toepassing
• zullen gelden
• zullen toepassing

Voorbeelden van het gebruik van Seront applicables in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

s'il vous plaît noter que des frais de 50,00$ seront applicables avant le 14 jours avant l'arrivée.
gelieve te noteren dat een 50,00 dollar kosten zullen voorafgaand aan de 14 dagen voor aankomst van toepassing zijn.

des règles de compétence obligatoires qui seront applicables à ces infractions.
bindende bevoegdheidsregels die van toepassing zullen zijn op de strafbare feiten.

de ces réglementations et les règles générales de chaque fonds seront applicables.
waarbij de algemene voorschriften van de diverse fondsen van toepassing zullen zijn.

Les critères d'éligibilité seront exposés dans chacune de ces réglementations et les règles générales de chaque fonds seront applicables.
De verkiesbaarheidscriteria worden in elke van deze verordeningen uiteengezet en voor elk fonds gelden de algemene bepalingen.

les dispositions du paragraphe 4 du présent article seront applicables.
de bepalingen van het vierde lid van dit artikel zijn van toepassing.

à l'exception de certaines dispositions, qui seront applicables à partir du 1er janvier 2008.
van toepassing per 1 januari 2009, zij het dat verscheidene bepalingen per 1 januari 2008 van toepassing zullen zijn.

restera en vigueur aussi longtemps que ces actes seront applicables.
van het Protocol en blijft in werking zolang deze akten van toepassing zijn.

Les travaux se poursuivent en ce qui concerne les normes et protocoles qui seront applicables aux essais des médicaments vétérinaires.
De werkzaamheden worden voortgezet voor wat de normen en protocollen betreft die van toepassing zullen zijn op de beproeving van diergeneesmiddelen.

La Convention entrera en vigueur à la date de la réception de la dernière des notifications prévues au paragraphe 1er et ses dispositions seront applicables.
De Overeenkomst zal in werking treden op de datum waarop de laatste van de in paragraaf 1 bedoelde kennisgevingen is ontvangen, en de bepalingen ervan zullen van toepassing zijn.

La Convention entrera en vigueur à la date de l'échange des instruments de ratification et ses dispositions seront applicables.
De Overeenkomst zal in werking treden op de dag waarop de akten van bekrachtiging worden uitgewisseld en de bepalingen ervan zullen van toepassing zijn.

Les émetteurs de dette publique devraient préciser, pour la fin de 1997, le régime qui sera appliqué à l'encours de la dette, ainsi que les conventions qui seront applicables aux nouvelles émissions de dettes en euros à partir du 1er janvier 1999.
Tegen eind 1997 dienen de emittenten van overheidsschuld te verduidelijken op welke wijze de uitstaande schuld zal worden behandeld en welke conventies zullen worden toegepast voor nieuwe schuldemissies in euro vanaf 1 januari 1999.

D les émetteurs de dette publique devraient préciser, pour la fin de l'année 1997. le régime qui sera appliqué à l'encours de la dette ainsi que les conventions qui seront applicables aux nouvelles émissions de dettes en euros à partir du 1er janvier 1999;
D tegen eind 1997 dienen de emittenten van overheidsschuld te verduidelijken op welke wijze de uitstaande schuld zal worden behandeld en welke conventies zullen worden toegepast voor nieuwe schuldemissies in euro vanaf 1 januari 1999;

les dispositions qui y sont contenues ne seront applicables aux travailleurs concernés
in de gemaakte afspraken, slechts van toepassing wordt gemaakt op de individuele werknemers,

portées à la connaissance du client par modification en ligne et seront applicables aux seules ventes réalisées postérieurement à la modification.
ter kennis van de klant worden gebracht door het wijzigen online en zullen toegepast worden alleen op de verkopen die plaats hebben gevonden na de wijziging.

procédures relatives à l'exemption par catégorie ne seront applicables qu'aux nouveaux accords,
de nieuwe groepsvrijstellingen en bijbehorende procedures uitsluitend van toepassing zijn op nieuwe overeenkomsten die van kracht worden

Les rà ̈glements concernant l'opportunité ou non de votre commande seront applicables varient selon les pays
De voorschriften met betrekking tot het al dan niet bij uw bestelling van toepassing zijn, zijn afhankelijk van het land

Les peines respectivement établies dans les deux articles précédents seront applicables à ceux qui auront dirigé l'association,
De straffen in de twee vorige artikelen onderscheidenlijk bepaald, zijn toepasselijk op hen die de vereniging leiden,

Les règlements concernant l'opportunité ou non de votre commande seront applicables varient selon les pays
De voorschriften met betrekking tot het al dan niet bij uw bestelling van toepassing zijn, zijn afhankelijk van het land

Attention, il faudra prendre en compte que ces mesures seront applicables dans la déclaration d'impôt 2015,
Opgelet, hou ermee rekening dat deze maatregelen van toepassing zullen zijn in de aangifte van de INKOMSTEN 2015,

CEEA et CEE y seront applicables sauf en ce qui concerne la libre circulation des marchandises(tant agricoles qu'industrielles)
EGA en EEG van toepassing zijn, behalve ten aanzien van het vrij verkeer van goederen( zowel landbouwals industrieprodukten)