TOEPASBARE - vertaling in Frans

• applicables
• d'application
• utile
• utilisables
• appliquer
• applicable
• à utiliser

Voorbeelden van het gebruik van Toepasbare in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

is een algemeen toepasbare methode die de in hoofdstuk 2 geschetste algemene beginselen omvat en het duurzaam beheer van kustgebieden bevordert.
est une méthodologie générique appliquant les principes décrits au chapitre 2 et favorisant la gestion durable des zones côtières.

Terwijl de gewestelijke stedenbouwkundige verordening een synthese maakt van de verspreide en moeilijk toepasbare reglementeringen;
Alors que le règlement régional d'urbanisme fait la synthèse de réglementations éparses et difficiles à appliquer;

Alle mogelijke inspanningen geleverd worden om een algemeen veiligheidsniveau van het vervoer te bekomen dat gelijkwaardig is aan hetgeen dat zou bekomen zijn als alle toepasbare voorschriften zouden genomen zijn;
Tous les efforts possibles soient déployés pour obtenir un niveau général de sécurité du transport équivalent à celui qui aurait été obtenu si toutes les dispositions applicables avaient été prises;

internationale copyright wetgeving en andere toepasbare wetten en verdragen.
internationales sur le droit d'auteur et autres lois et traités applicables.

algemeen toepasbare richtlijnen en richtlijnen met voorschriften voor specifieke sectoren of verkoopmethoden.
les directives d'application générale et les directives qui comportent des dispositions relatives à des secteurs spécifiques ou à des méthodes de vente.

verfijnde en gemakkelijk toepasbare technieken voor het kopiëren van producten.
sophistiquées et faciles à utiliser pour copier des produits.

plichten, toepasbare kosten, beschikbaarheid van de fondsen
frais applicables, disponibilité des sommes

fruit door te zorgen voor algemeen toepasbare kennis en informatie, waarvoor de ondernemingen zelf te klein zijn om in dergelijke kennis en informatie te voorzien.
légumes grâce à des connaissances et des informations d'application générale, dont les entreprises ne peuvent disposer en raison de leur petite taille.

mobiele reclame in naleving met uw voorkeuren en toepasbare wetgeving.
conformément à vos préférences et à la législation applicable.

de begrip goede ordening sensu lato bij ontstentenis van toepasbare planologische bepalingen.
la notion de bon aménagement"sensu lato" en l'absence de dispositions planologiques applicables.

er sterke en volledig toepasbare actieprogramma's nodig zijn om de waterkwaliteit te verbeteren.
pour améliorer la qualité de l'eau, des programmes d'action énergiques et pleinement applicables sont nécessaires.

belangen van de Gemeenschap, teneinde tot een duidelijke en gemakkelijk toepasbare wetgeving te komen.
dans le but d'aboutir à une législation claire et aisément applicable.

Het is zelfs nog veel erger. Er wordt binnen de Commissie niet eens een duidelijke juridisch toepasbare scheiding gemaakt tussen de drie pijlers arbeidsmigratie,
Bien pire encore: votre institution ne dispose même pas d'une séparation claire et juridiquement applicable des trois piliers que sont l'immigration pour le travail,

onderworpen dienen te zijn, om de samenloop van toepasbare nationale wetgevingen en de verwikkelingen die daaruit ontstaan te vermijden;
les cumuls de législations nationales applicables et les complications qui peuvent en résulter soient évités;

Het ontbreken van een actualisering van de toepasbare verordenende teksten brengt talrijke fouten
L'absence d'actualisation des textes réglementaires applicables engendre de nombreuses erreurs

Dergelijke onzekerheden betreffende juridische kwalificatie en dus betreffende de toepasbare' aanvullenderegels' vormen een reden temeer waarom het voor de buitenlandse toeleverancier aanbevelenswaardig is in ieder geval de mogelijkheid te onderzoeken om te onderhandelen over een specifiek 'adhoc' contract dat de toeleveringsrelatie regelt.
L'incertitude à propos de la qualification juridique et dès lors, des règles supplétives applicables constitue un facteur supplémentaire qui devrait inciter le soustraitant étranger à négocier un contrat spécifique pour régler la relation de soustraitance.

Dergelijke onzekerheden betreffende juridische kwalificatie en dus betreffende de toepasbare' aanvullenderegels' vormen een reden temeer waarom het voor de buitenlandse toeleverancier aanbevelenswaardig is in ieder geval de mogelijkheid te onderzoeken om te onderhandelen over een specifiek 'adhoc' contract dat de toeleveringsrelatie regelt.
L'incertitude qui entache la qualification juridique et dès lors, les règles supplétives applicables constitue un facteur supplémentaire qui devrait inciter le soustraitant étranger à négocier un contrat spécifique pour régler la relation de soustraitance.

gemoduleerd signaal met een praktisch nog toepasbare frequentie van 5 à 6 Hz gebruiken;
signal modulé avec une fréquence encore pratiquement utilisable de 5 ou 6 Hz;

met het recht om initiatieven te ontplooien die tot algemeen toepasbare maatregelen kunnen leiden,
les initiatives qui en découlent donnent lieu à des politiques devant être appliquées de manière générale

Got Questions Ministries streeft ernaar de Heer Jezus Christus via het internet te verheerlijken door het geven van Bijbelse, toepasbare en punctuele antwoorden op geestelijke vragen.".
La mission de Got Questions Ministries:“Got Questions Ministries a pour objectif de glorifier le Seigneur Jésus-Christ en offrant des réponses bibliques, pratiques et pertinentes à des questions liées à la spiritualité, par l'intermédiaire d'une présence Internet”.